En tant que démocrate, ayez l’amabilité de me laisser exprimer les miennes.
As a democrat, kindly let me express mine.
Ayez l'amabilité de remettre les pièces pertinentes et je suivrai ce dossier comme vous le demandez.
Please supply the relevant material and I will follow the matter up as you request.
Puis-je simplement suggérer que, lorsque vous aurez des informations à propos de certains des indicateurs, vous ayez l'amabilité de les fournir à M. Higgins.
Could I just suggest that, when you do have some information on some of the indicators, you might supply it to Mr Higgins.
. - Monsieur le Président, juste un mot en vitesse à M. Schulz: ayez l’amabilité de porter la déclaration que vous venez de faire à l’attention du ministre allemand de l’intérieur.
. Mr President, just a very brief word to Mr Schulz: please bring the statement you have just made to the attention of the German Minister for the Interior.