News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ayant trait aux droits” in English
13 examplesIl s'agit d'une question fondamentale ayant trait aux droits de l'homme et aux droits fondamentaux.
This is a fundamental issue of human and fundamental rights.
De plus, nous devons veiller à l'implication appropriée du Parlement européen dans toutes les questions ayant trait aux droits de l'homme.
Moreover, we must ensure that the European Parliament is adequately involved in all matters relating to human rights.
Elle cible son action sur la protection de celles d’entre ces personnes qui mènent des actions pacifiques ayant trait aux droits de l’homme dans leur pays.
It concentrates on defending human rights defenders who engage in peaceful actions in relation to human rights in their country.
Nous nous penchons ici sur une refonte, attendue depuis longtemps, d'un certain nombre de directives ayant trait aux droits des résidents n'exerçant pas d'activité économique.
We are dealing here with a long-overdue overhaul of a number of directives relating to rights of residents of the non-economically active.
Tant que je parle de ce sujet, je voudrais mentionner une affaire portée par la Belgique devant la Cour de justice européenne, afin que celle-ci examine les éléments du mandat d’arrêt ayant trait aux droits fondamentaux.
While I am on this subject, I would like to mention a case brought by Belgium before the European Court of Justice, in which the Court is asked to scrutinise the aspects of the arrest warrant relating to fundamental rights.
Vous pouvez compter sur notre engagement en ce qui concerne les droits de l’enfant ainsi que pour tous les sujets ayant trait aux droits civiques, y compris les préoccupations de non-discrimination que vous avez exprimées.
You can count on our commitment to children’s rights and on all issues relating to civic rights, including the non-discrimination concerns that you have expressed.
Les négociations d'adhésion, au même titre que les accords de stabilisation et d'association, nécessitent le respect de toutes les conditions, ce qui inclut spécifiquement celles ayant trait aux droits des minorités sexuelles.
Accession negotiations no less than stabilisation and association agreements require that all conditions be fulfilled, and that includes specifically those applicable to the human rights of sexual minorities.
Deuxièmement, nous avons décidé d’organiser des consultations régulières sur les questions ayant trait aux droits de l’homme, y compris les questions des minorités et des droits fondamentaux, ce qui a déjà été mentionné par M. Nicolaï.
Secondly, we agreed to hold regular consultations on human rights issues, including the issues of minorities and fundamental rights, which Mr Nicolaï has already mentioned.
La question a également été soulevée par la Commission lors des négociations sur l'accord de libre échange avec les pays du Conseil de coopération, dans lequel sera inséré un article ayant trait aux droits de l'homme et aux principes démocratiques.
The issue has also been raised by the Commission in the negotiations on a free trade agreement with the Gulf Cooperation Council countries in which an article on human rights and democratic principles will be included.
Monsieur le Président, chers collègues, puisque nous discutons des rapports ayant trait aux droits de l'homme à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union, l'occasion est belle de s'interroger sur les influences croisées entre le "dedans" et le "dehors".
Mr President, ladies and gentlemen, in view of our discussion of these reports on human rights inside and outside the European Union, the time is therefore right to consider the cross-influences between the 'inside' and the 'outside' .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
