Cette question ayant trait au marché intérieur, rien ne justifie un refus d’y répondre.
As this question relates to the internal market, there are no grounds to refuse to make such a reply.
Je recommanderai ici de puiser auprès de M. Monti quelques idées ayant trait au marché intérieur.
I would suggest that we might have some ideas here from Mr Monti as regards the internal market.
Toutefois, certains articles du Traité ayant trait au marché intérieur prévoient des directives et non des règlements.
However, certain articles in the Treaty concerning the internal market mention directives and not regulations.
En association avec cet objectif principal ayant trait au marché intérieur, la Commission a dû prendre en considération un haut degré de protection de la santé publique.
Associated with this principal objective of an internal market nature, the Commission has had to take a high level of public health protection into account.
C'est une proposition judicieuse, directe, ayant trait au marché unique comprenant un certain nombre d'éléments importants et j'espère qu'elle bénéficiera de votre soutien unanime.
It is a sensible, straightforward single market proposal with a number of important features and I hope it will have your unanimous support.
C'est un acte législatif important ayant trait au marché unique et établissant des spécifications techniques uniformes pour une composante fondamentale des réservoirs de carburant des véhicules à moteur.
It is an important piece of single market legislation that establishes uniform technical requirements on a key component of the motor vehicle fuel tank.