Il nous faut une mesure environnementale, en recourant aux parties pertinentes du Traité ayant trait à l’environnement.
We need something that is an environmental measure, using the proper environmental parts of the Treaty.
Les techniques, les produits et les valeurs seuils ayant trait à l'environnement sont déjà en cours au sein de l'Union.
Technology, products and limit values are already operating within the Union.
Enfin, le Parlement européen est doté d’un pouvoir substantiel de codécision dans les affaires ayant trait à l’environnement et à la santé publique.
Finally, the European Parliament has extensive powers of codecision to deal with environmental and public health issues.
Dans mon pays, les plaintes de santé ayant trait à l'environnement sont principalement liées à la pollution de l'air, aux alentours des incinérateurs, par exemple.
When we talk about environmental health problems in my country we are mainly thinking of air pollution, such as near incinerators.
Et si donc, pour des raisons ayant trait à l'environnement, certains disent: soyons prudents, il faut malgré tout faire très attention et ne pas perdre de vue que ce contingent ne concerne que 0, 18 %, donc en d'autres termes à peine 2, 10 % de la capacité d'absorption du marché communautaire.
So anyone who urges caution on environmental grounds should be very careful and bear in mind that this quota means only 0.18 % of the Community market's absorption capacity, in other words it is well short of the 2-10 % of capacity.