News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ayant subi un préjudice” in English
6 examplesDe même, il est difficile d'obtenir des informations sur le nombre de personnes ayant subi un préjudice dû aux produits contrefaits.
Similarly, it is difficult to obtain information on the number of persons that have suffered a loss caused by counterfeit products.
Le paiement d'indemnités aux agriculteurs est indispensable pour aider les producteurs de produits agricoles ayant subi un préjudice sans avoir commis aucune faute.
Compensation payments for farmers are vital in order to help producers of agricultural products who have suffered damages through no fault of their own.
La victime ou la personne ayant subi un préjudice causé par la personne condamnée devrait être informée du transfèrement de cette dernière vers un autre État membre.
The victim or the person harmed by the convicted person should be informed about the transfer of the sentenced person to another Member State.
Le problème, pour la Commission, réside dans le fait que la définition doit clairement souligner qu'il s'agit de personnes ayant subi un préjudice particulièrement grave.
The problem is just that the term must bring to the fore that the people concerned have suffered disproportionate harm.
La directive ne vise que les personnes qui peuvent être raisonnablement considérées comme des victimes et ayant subi un préjudice sous la forme d'une menace de mort ou d'une atteinte à leur intégrité physique.
The directive is only concerned with those who can reasonably be regarded as victims and who have experienced harm such as threat to life or assault on their physical integrity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
