On se méfie de toute personne ayant reçu une formation.
Anyone who has had an education is distrusted.
En 2000, le nombre des personnes ayant reçu une formation continue a pour le moins varié entre les États membres : de 78 % à moins de 20 %.
In 2000 the number of those who received further education at the very least varied among the Member States from 78% right down to less than 20%.
Ces missions demandent l' intervention non pas de conscrits mais de militaires professionnels ou de policiers ayant reçu une formation militaire.
This is hardly the kind of task to entrust to conscripts: it calls for professional soldiers or else police with military training.
Par exemple, les chiropraticiens ayant reçu une formation spécialisée sont reconnus dans de nombreux États membres, comme le Danemark, la Suède, la Finlande et le Royaume-Uni.
Trained chiropractors, for instance, have already acquired a legalized status in many Member States, such as Denmark, Sweden, Finland and Britain.