Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“ayant pour thème” in English

11 examples
Comme vous le savez, le président Ahmadinejad a pris la parole le 26 octobre lors d’une conférence à Téhéran ayant pour thème «Un monde sans sionisme».
As you know, on 26 October, President Ahmadinejad addressed a conference in Tehran on the subject of a world without Zionism.
Toutefois, la Commission a, dans un effort pour tenir compte du souhait du Parlement, proposé une campagne ayant pour thème «La violence envers les femmes».
However, in an effort to take Parliament's wishes into account, the Commission proposed a campaign on the subject of violence against women.
Il est déjà en soi suffisamment ahurissant qu’un président prenne part à une conférence ayant pour thème «un monde sans sionisme» et qu’il s’exprime en de tels termes.
It is in itself staggering enough for a president to address a conference with the theme of ‘a world without Zionism’ and to express himself in such terms.
Et je ne vous cache pas que j'ai été particulièrement heureux de constater que le Parlement a décidé de sa propre initiative de soumettre un rapport ayant pour thème le Livre vert.
And I will not hide from you the fact that I was especially pleased that Parliament decided on its own initiative to submit a report on the subject of the Green Paper.
(DE) Madame la Présidente, chers collègues, nous voterons demain sur de nouveaux règlements ayant pour thème la protection des végétaux, un thème qui suscite un profond émoi au sein de la population.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, tomorrow we will vote on new regulations on the subject of plant protection, a subject that arouses a great deal of emotion in the populace.
La coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la diffusion de programmes télévisés est essentielle à la création d'un espace médiatique ayant pour thème principal l'unité dans la diversité.
The coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the broadcasting of television programmes is vital for the creation of a media space where the main theme is unity in diversity.
Les premiers résultats de ces consultations ont été présentés aux parties prenantes intéressées lors d'une conférence ayant pour thème les modèles de financement pour le sport de masse sur le marché intérieur, qui a été organisée le 16 février à Bruxelles par le contractant chargé de l'étude.
The initial results of these consultations were presented to interested stakeholders at a conference on sustainable funding models for grass-root sport in the internal market, organised by the study contractor on 16 February in Brussels.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.