Ayant grandi dans une région rurale, j'ai le don de reconnaître différents types de fumier rien qu'à l'odeur.
Having grown up in a rural area, I have a talent for identifying different kinds of manure by scent alone.
Ayant grandi en Irlande du Nord, j'ai vu trop de gens mutilés et assassinés au nom d'objectifs politiques.
Growing up in Northern Ireland, I saw too many people maimed and murdered in the pursuit of political goals.
Deuxièmement, ayant grandi avec le mouvement en faveur de plus d'égalité, j'ai peur que les jeunes femmes ne croient que la bataille est terminée.
Secondly, as someone who grew up with the movement for more equality, I worry that young women think the battle is over.
Etant moi-même né et ayant grandi dans une île de la Méditerranée - la Crète -, je connais, pour les avoir vécus de près, les problèmes cruciaux auxquels est confrontée une île en raison même de son insularité.
Having myself been born and grown up on a Mediterranean island, Crete, I know very well and at first hand all the vital problems faced by an island, precisely because of its insular character.