- (EN) L'Erika et d'autres marées noires récentes constituent une liste sans fin de catastrophes ayant eu pour théâtre les eaux territoriales de la Communauté.
. The Erika and other recent oil spills form a continuing catalogue of disasters that have taken place in Community waters, including the Braer spill off Shetland and the Sea Empress of Wales.
Nous avons eu vent de procédures de recours interminables ayant eu pour conséquence l’affaiblissement des institutions et un préjudice pour plusieurs personnes.
Long-drawn-out appeal proceedings were heard; with the result that institutions were weakened and people were damaged.
La crise ayant eu pour effet d'accroître le chômage en Europe, où la population inactive est passée de 16 millions en 2008 à 23 millions en 2010, toute stratégie de sortie impliquera une relance de l'emploi.
Given that the crisis has meant that the number of unemployed people in Europe has increased from 16 million in 2008 to 23 million in 2010, any exit strategy has to involve the recovery of jobs.