News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ayant des répercussions sur” in English
10 examplesIl faut étendre ce système de manière à intégrer d'autres secteurs ayant des répercussions sur le climat, si nous voulons réaliser les objectifs climatiques que nous nous sommes fixés.
The scheme needs to be broadened to include other climate-impacting sectors in order to achieve the climate goals we have set ourselves.
En ce sens, nous considérons que toute action ayant des répercussions sur le domaine culturel devrait faire coïncider ses propres objectifs avec les objectifs culturels de la Communauté.
And in this sense, we think that any action with repercussions on culture should reconcile its own objectives with the cultural objectives of the Community.
Il convient de mettre l’accent sur la réduction des dangers environnementaux ayant des répercussions sur la santé humaine ou provoquant des maladies, dont le coût économique et social est considérable.
Emphasis must be placed on reducing the environmental dangers which have repercussions on human health or cause diseases, at huge economic and social cost.
Si elle constate des changements substantiels des conditions économiques ayant des répercussions sur les revenus dans les régions les plus éloignées, la Commission pourra soumettre ce rapport plus tôt.
If there are substantial changes in the economic conditions affecting livelihoods in the outermost regions the Commission may submit this report earlier.
Cela implique de sensibiliser les consommateurs aux conséquences énergétiques de leurs choix, lorsqu'ils envisagent d'acheter un article de consommation ayant des répercussions sur l'efficacité énergétique.
This means raising consumers' awareness of the energy-related consequences of their choice whenever they look to buy any consumer item which has a bearing on energy efficiency.
En libérant la bande de 800 MHz, nous avons choisi l'option ayant des répercussions sur le nombre le moins important de radiofréquences et nous pouvons donc considérer cette étape comme la première de notre périple.
This is a win-win situation, and in freeing the 800 MHz band, we took the option which affected the least amount of spectrum, so we can see that as step one on our journey.
Elle est toujours synonyme de perte de droits, de chômage et de pauvreté, en ayant des répercussions sur les petits et moyens agriculteurs, les pêcheurs et les petites et moyennes entreprises (PME), qui finissent tous par être des victimes.
It continues to mean a loss of rights, unemployment and poverty, with an impact on small and medium-sized farmers, fishermen and small and medium-sized enterprises (SMEs), all of which end up as victims.
La Commission peut-elle garantir que la proposition qui a été présentée ne réduit en rien, pour le monde du travail, la possibilité d'exprimer ses conflits, et de recourir à des actions tout à fait légales ayant des répercussions sur les transports?
Can the Commission guarantee that the proposal which has been tabled does not in any way limit the possibility of disputes on the labour market and employees' abilities to take proper legal action which could also affect transport?
Ces lignes directrices prévoient que, en cas de crise majeure ayant des répercussions sur la protection consulaire dans le pays tiers concerné, un État membre est désigné "État pilote" et assume, au nom des autres États membres, la responsabilité de la protection des citoyens de l'Union.
Under the guidelines, in a future major crisis with consequences for consular protection in the third country in question, one Member State is to be nominated as the 'Lead State' and assume responsibility for the protection of EU citizens on behalf of the other Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
