L'Agence sera une institution supranationale dotée de pouvoirs dans un domaine stratégique - l'énergie - ayant des conséquences pour tous les secteurs de la société.
The Agency will be a supranational institution with powers in a strategic area - namely energy - which has an effect across all sectors of society.
Simplement, ce que l'on constate, c'est qu'il a pu exister des chocs à l'intérieur des États membres ayant des conséquences pour l'ensemble de l'Union, lorsque des taux de change existaient.
In simple terms, it is clear that when exchange rates were involved, shocks were possible within the Member States which had consequences for the whole Union.
Le premier point de vue considère que l'Union européenne est une puissance mondiale et un super-État qui, peu à peu, prend de plus en plus de décisions ayant des conséquences pour ses États membres.
One is that the European Union is a world power and a superstate which is gradually making more and more of the decisions that affect its Member States.
Il acquiert le droit d'intervenir au sein même des États membres eux-mêmes en cas d'événement international d'importance majeure ayant des conséquences pour l'ordre public, comme les manifestations internationales.
It acquires the right to intervene even in the Member States themselves in relation to international events of major significance with consequences for public order, such as international demonstrations.