Sur ce sujet, les opinions ayant cours au sein du Parlement ne divergent pas.
There are no differences of opinion in Parliament on that principle.
Au sein de mon groupe, nous pensons que le deuxième rapport doit contenir une analyse plus large de la culture, des pratiques et des procédures ayant cours au sein de la Commission.
In my group's view the second report must contain a more widely-ranging review of the Commission's culture, practices and procedures.
Toutefois, nous retirerons l'amendement 6 et demanderons un vote par division sur la dernière partie de l'amendement 15 car nous ne pensons pas que le système ayant cours au sein de la BCE corresponde à la situation.
We shall however be withdrawing Amendment No 6 and asking for a split vote on the latter part of Amendment No 15 as we do not believe the current system within the ECB lends itself to this situation.
(NL) Lors du Conseil "justice et affaires intérieures" du 16 novembre, les ministres se sont mis d'accord sur les conditions permettant de faire appel aux droits ayant cours au sein de l'État d'émission du mandat, ainsi que sur le délai de remise.
(NL) During the Justice and Internal Affairs Council of 16 November, the ministers managed to reach agreement on the conditions under which an appeal may be made to the rights enjoyed in the implementing State, as well as on the deadline for handing over a suspect.