Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“ayant contracté” in English

9 examples
Il faut que les patients ayant contracté le coronavirus soient confinés.
Patients with coronavirus need to be kept in isolation.
Ensuite, dans l'affaire South-West Trains en Grande-Bretagne, le sens a été étendu pour prendre en considération les droits des conjoints ayant contracté une union de même sexe.
Then, in the South-West Trains case in Britain, it was extended to look at the rights of spouses of same-sex unions.
Le système est non seulement multisectoriel, mais il est également multinational: il concerne au moins 25 pays, soit les deux tiers des pays ayant contracté des obligations au titre du protocole de Kyoto.
The scheme is not only multi-sectoral but also multinational: it will cover at least 25 countries, i.e. two thirds of those countries with obligations under the Kyoto Protocol.
Une étude récente effectuée par une organisation située dans ma circonscription de Cáirde souligne le fait que 80% des personnes ayant contracté le virus du sida en Irlande bénéficient de prestations sociales.
A recent study carried out by an organisation in my constituency called Cáirde points to the fact that 80% of people who contract HIV in Ireland are in receipt of welfare payments.
J'ai moi-même quelques années d'expérience en matière de droit de la famille et j'ai été témoin des difficultés et des retards qu'endurent les couples ayant contracté un mariage mixte impliqués dans des cas d'enlèvement d'enfants.
I have practised in family law myself for a number of years and I have seen the difficulties and delays suffered by couples of mixed marriages involved in child-abduction cases.
Monsieur le Président, chers collègues, le continent africain compte plus de 2 millions de morts par an et 4 millions de personnes nouvellement infectées par le virus. Nous avons la certitude que 70% des dernières personnes ayant contracté la maladie se trouvent en Afrique.
Mr President, ladies and gentlemen, in Africa over two million people die every year, four million people become infected and we know that 70% of new HIV-positive people are in Africa.
Il est certain que les personnes concernées ne bénéficient pas du soutien médical approprié, sans parler du soutien émotionnel - voire, dans certains cas, d'un emploi alternatif, si l'on considère que la personne ayant contracté un virus du type VIH présente un risque pour les patients.
Certainly they are not getting even the medical support that they need, let alone the emotional support - or indeed, in some cases, alternative employment, if it is considered that, when they have contracted something like HIV, there may be a risk to patients.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.