Nous avons, durant ces dernières années, assisté à une augmentation préoccupante du nombre des réfugiés: presque un million de personnes ayant besoin de protection ont trouvé un lieu d'asile temporaire en Europe.
In recent years we have experienced a refugee crisis which meant hat nearly a million people in need of protection have found a temporary place of refuge in Europe.
Une autre proposition de directive qui a été adoptée en septembre dernier vise à harmoniser les concepts de réfugié et de personne ayant besoin de protection internationale. Elle devrait être négociée d'ici à 2003.
Another proposal for a directive adopted last September is designed to harmonise the definition of refugees and people in need of international protection and should be negotiated between now and 2003.
Si le Conseil de ministres peut parvenir à un accord sur cette proposition, toutes les personnes ayant besoin de protection à l'intérieur de l'Union pourront ainsi se voir garantir des conditions de vie supportables.
If the Council of Minsters can agree to the proposal, everyone needing protection within the Union will be able to be guaranteed decent living conditions.