La Commission est d'avis que nous devrions encourager, autant que faire se peut, les approches et les solutions axées sur le marché.
The Commission feels that we should encourage market-led approaches and solutions wherever possible.
Nous devons trouver des mesures nous permettant de mettre en place des incitations axées sur le marché à l'intention des compagnies aériennes et des aéroports.
We must find measures to put in place market-based incentives for airlines and airports.
Par conséquent, nous souhaiterions que la crise financière soit surmontée à l'aide de mesures axées sur le marché visant à promouvoir un commerce libre et équitable.
We would therefore like to see the financial crisis being dealt with primarily by market-based means that promote free and fair trade.
Aujourd’hui, nous avons adopté une proposition concernant un projet pour les citoyens; la communication propose 11 initiatives, principalement axées sur le marché intérieur.
Today we adopted our proposal for a citizens' agenda; the communication proposes 11 initiatives relating primarily to the internal market.
Au lieu d’imposer la libéralisation de tout, nous devons respecter les décisions prises démocratiquement pour préserver des secteurs de toutes réflexions à court terme axées sur le marché.
Instead of enforcing the liberalisation of everything, we should respect democratically taken decisions to preserve sectors from short-term thinking focused on the market.
L'un des objectifs est donc précisément d'accélérer le passage de la recherche au marché, la transition depuis des innovations axées sur le marché vers des produits et services tournés vers le marché.
So one of the goals is precisely that of speeding up the step from research to market, from market-oriented innovations to market-oriented products and services.
Les organisations non gouvernementales disposent des compétences et de l'expérience nécessaires pour proposer "de bas en haut" des réformes démocratiques et axées sur le marché, en se fondant sur des valeurs partagées.
Non-governmental organisations have the expertise and experience to deliver democratic and market-oriented reforms from the bottom up, based on shared values.
Ici aussi, la priorité est de veiller à ce que ces mesures et cette production soient axées sur le marché et à ce que les mesures que nous prenons dans le cadre des programmes de développement rural apportent une valeur ajoutée à ces produits locaux.
Once again, the priority is to ensure that these measures and this production are market led and that the measures we put in place under rural development programmes add value to these local products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.