Les programmes d'éducation et d'apprentissage dans les différents États membres nécessitent une réforme axée sur la connaissance des techniques appliquées, l'étendue de la formation, les nouveaux profils professionnels et un mode de pensée tourné vers l'apprentissage tout au long de la vie.
School curricula and training programmes in the Member States will have to be reformed so as to emphasise knowledge of applied technology, educational breadth, new career profiles and the mentality of lifelong learning.
La crise économique mondiale a touché l'industrie européenne, qui éprouve dès lors davantage de difficultés à répondre au défi que représente le passage à une industrie axée sur la connaissance et la rentabilité, qui a une profonde incidence sur le développement industriel et le marché du travail.
The global economic crisis has affected European industry, making it more difficult for it to adapt to the challenges posed by the transition to an industry based on knowledge and efficiency, which has a strong impact on industrial development and the labour market.
En outre, la politique industrielle de l'UE devrait être orientée vers un renouvellement durable, éco-efficace et compétitif sur le plan mondial de la base industrielle, et vers la transformation durable d'une industrie axée principalement sur la production en une industrie axée sur la connaissance.
Furthermore, EU industrial policy should be oriented both towards a sustainable, eco-efficient and globally competitive renewal of the industrial base and towards a sustainable transition from a mainly productive towards a knowledge-based industry.