News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“axé sur l'avenir” in English
10 examplesPourtant, le rapport va encore plus loin: il est plus axé sur l'avenir.
However the report goes much further: it is thinking more about the future.
L'industrie automobile a besoin d'un plan européen axé sur l'avenir, fondé sur la connaissance et le développement et non sur une dégradation des conditions.
A European plan for the car industry must be forward-looking and based on knowledge and development, not on poorer conditions.
Une Europe forte et moderne requiert un budget axé sur l'avenir et la croissance, tandis que, dans le même temps, la situation économique exige réflexion et retenue.
A strong and modern Europe needs a future- and growth-oriented budget, while, at the same time, the economic situation demands reflection and restraint.
Une Europe forte et moderne requiert un budget axé sur l'avenir et la croissance, tandis que, dans le même temps, la situation économique exige réflexion et retenue.
A strong and modern Europe needs a future- and growth-oriented budget while, at the same time, the economic situation demands reflection and restraint.
Le rapport pointe dans cette direction, et c'est pourquoi il n'est pas seulement courageux, mais également axé sur l'avenir dans l'intérêt d'une Europe sûre pour ses citoyens.
It is to this road that this report points, and that is why it is not only courageous, but also forward-looking in the interests of a secure Europe for its citizens.
J'aimerais me pencher plus particulièrement sur les règlements relatifs au Fonds social européen; à ce propos je remercie Mme Jöns pour le caractère visionnaire de son rapport axé sur l'avenir.
I should like to speak in particular about the social fund regulations and thank Mrs Jöns for her very visionary and forward-looking report.
Je ne pense pas réellement que le budget européen soit axé sur l'avenir; nous investissons encore trop dans les politiques agricoles traditionnelles et trop peu dans l'éducation, le développement et la recherche.
I do not actually think that the European budget is focussed on the future; we are still investing too much in traditional agricultural polices and too little in education, development and research.
Dans notre travail axé sur l’avenir, laissons-nous inspirer par l’ambition visionnaire et la détermination des dirigeants et des citoyens qui nous ont précédés, de la réconciliation à la coopération et de la coopération à l’Union!
In our work focused on the future, let us take our inspiration from the visionary ambition and the determination of the leaders and the citizens who preceded us, from reconciliation to cooperation and from cooperation to the European Union!
Nous pourrions ainsi adopter un raisonnement davantage axé sur l’avenir et choisir la bonne voie pour élaborer le budget de l’UE, plutôt que d’en rester exclusivement au plus petit dénominateur commun des quinze - et bientôt 25 - États membres.
This might enable us to be a little more forward-thinking and to finally go the right way about drawing up an EU budget, rather than only going by the lowest common denominator out of the 15 – soon to be 25 – Member States.
Comment pouvons-nous convaincre nos concitoyens que l'intégration européenne est un scénario axé sur l'avenir, alors que les institutions ne parviennent pas à surmonter les égoïsmes nationaux et se montrent incapables de défendre l'intérêt commun de l'Europe ?
How can we convince our fellow citizens that European integration is the best plan for the future when our institutions cannot transcend national egoism, and are incapable of serving the common European interest?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
