A l'occasion de l'audition tenue en avril par la commission de l'emploi et des affaires sociales, les représentants des travailleurs membres du comité d'entreprise européen de Corus nous avaient déclaré que ce comité d'entreprise était exemplaire à bien des égards.
When the Employment and Social Affairs Committee held the hearing in April this year and workers' representative from Corus European works council told us that in many ways it was a model works council.
L'avant-projet de budget présenté en avril par la Commission, proposait un taux de croissance "sans ESB» inférieur au taux d'inflation, des marges considérables pour les catégories 3, 4 et 5 et une croissance zéro du personnel hormis dans le domaine de l'élargissement.
The Commission presented a preliminary draft budget in April with a rate of growth 'without BSE' below the rate of inflation, with significant margins in categories 3, 4 and 5, and with a zero increase in personnel except for enlargement.
Aujourd'hui, en janvier 2008, en tant que rapporteur pour la coopération de la mer Noire, j'ai le privilège d'ouvrir ce débat plénier pour discuter des recommandations du Parlement sur le développement d'une synergie dans la région de la mer Noire, proposées en avril par la Commission européenne.
Now, in January 2008, as rapporteur for Black Sea Cooperation, I have the privilege of opening this plenary debate to discuss Parliament's recommendations on developing synergy in the Black Sea area, proposed in April by the European Commission.