Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour votre réponse, mais je dois avouer que j'ai beaucoup de peine à en saisir la logique.
Commissioner, thank you for your response, but I must admit I find it hard to grasp the logic of it.
Comme ceci est mon chant du cygne en tant que rapporteur pour ce mandat, je dois vous avouer que j'ai beaucoup apprécié l'expérience de cette année.
As this is my swan song as rapporteur for this mandate, I must say I have enjoyed my experience this year.
Je dois vous avouer que j'ai beaucoup de difficultés à accepter que cette commission aura dans quelques heures un nouveau président et que Monsieur De Clercq servira l'Union à un autre poste.
In all honesty I am having trouble adjusting to the idea that in a few hours' time the Committee on External Economic Relations will have a new chairman and that Mr De Clercq will be serving the Union in a different capacity.