Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord sur monsieur le commissaire mesdames voudrais remercier dans le même temps président monsieur le commissaire important pour jouer un rôle entre l'union européenne voudrais souligner membres ont rapporteur m crois qu'il états membres doivent par an président madame

“avoué avoir” in English

7 examples
Tom a-t-il avoué avoir tué Mary ?
Did Tom confess to killing Mary?
Tom a avoué avoir accepté un pot-de-vin.
Tom admitted he had accepted a bribe.
Il avoue avoir été impliqué dans le scandale.
He admits being involved in the scandal.
Plusieurs autres collègues m'ont avoué avoir eu des symptômes comparables, quoique moins graves.
A number of other colleagues have told me that they had had similar, though not such severe, symptoms.
J'avoue avoir été quelque peu surpris, dans un premier temps, que des pays tels que la Libye et le Belarus soient inclus dans une même communication.
I confess that I was initially somewhat surprised that this paper bracketed together countries like Libya and Belarus in a single communication.
Rappelons que l'un des principaux témoins a avoué avoir inventé son témoignage et que la Cour suprême a confirmé la condamnation à mort de Joseph O'Dell par une majorité d'une seule voix.
We should bear in mind that one of the principal witnesses admitted having made up a statement and that the Supreme Court confirmed Joseph O'Dell's sentencing to death by a single vote.
J'avoue avoir été désagréablement surpris par le rejet de tous les amendements par la commission économique et monétaire - et en cela, je ne partage pas votre approbation, Monsieur le Commissaire.
I confess that it came as an unpleasant surprise when all of the amendments were rejected by the Committee on Economic and Monetary Affairs - and I do not share your approval, Commissioner.
Certes, j’avoue avoir été choquée par les propos tenus par certaines personnes de votre équipe au cours des auditions, et je m’interroge sur la capacité de certains autres à honorer leur portefeuille.
I freely admit that I have been shocked by the views expressed by some people in your team during the hearings, and I wonder about the ability of certain others to fulfil their portfolios.
Des ex-agents soviétiques ont avoué avoir pris part à ce crime odieux, mais des documents incriminant également des citoyens bulgares - des agents bulgares du gouvernement communiste - ont été découverts.
Former Soviet agents have admitted their part in this dastardly crime but documents have been found incriminating Bulgarian citizens as well - Bulgarian agents of the communist government.
Monsieur le Président, j'avoue avoir été un peu surpris par le peu de temps de parole attribué à notre excellent président, notre collègue Coelho, qui a animé les débats difficiles avec brio et une objectivité absolue.
Mr President, I have to say that I was slightly surprised that Mr Coelho, who did an excellent job in inspiring difficult debates and maintained a completely objective approach, was given so little speaking time.
Mais, si j'avoue avoir quelques inquiétudes sur la détermination de certains responsables à aller dans ce sens, du fait de certains lobbies particulièrement actifs, je pense que les combats valent la peine d'être menés.
Although I admit to having certain concerns about the commitment of some of those in charge, as a result of certain particularly active lobbies, I believe that the effort will be worthwhile.
C'est pourquoi j'avoue avoir mes doutes quant à la possibilité de soutenir l'idée qui ressortira des propositions émises par les rapports dont nous discutons aujourd'hui, et j'envisage de voter contre ces rapports demain.
That is why I have to say that I have started to doubt the possibility of supporting the idea to come out of these proposals by the gentlemen who have tabled their reports before us and am thinking of voting against them tomorrow.
Au contraire, nous avons aujourd'hui la confession publique d'un Turc qui était soldat à l'époque et qui, pour des raisons dictées par sa conscience, parce qu'il ne peut plus supporter ça, a avoué avoir tué dix Chypriotes grecs.
On the contrary, today we have a public confession by a Turk who was a soldier at the time and who, for reasons of conscience, because he cannot take it anymore, has confessed that he killed 10 Greek Cypriots.
À ce propos, j'avoue avoir été choquée par une publicité diffamatoire du groupe Europe des nations, dans la presse française, intitulée: »Laissons tranquilles les grands délinquants internationaux, de toute façon l'Europe ne «veut» rien faire contre eux».
In this respect, I admit I was shocked by a defamatory advertisement published by the Europe of Nations Group in the French press, under the heading: Leave the big international criminals alone - Europe does not want to do anything about them, anyway.
Il ne mentionne pas non plus les émeutes qui ont eu lieu en Hongrie à la suite des révélations du Premier ministre hongrois qui a avoué avoir menti sans cesse à propos des augmentations d'impôts et des dépenses publiques qu'il avait secrètement promises à ce même commissaire.
It also does not mention the riots in Hungary following the Hungarian Prime Minister's revelations that he had lied morning, noon and night about the tax increases and public spending that he had secretly promised that same Commissioner.
Expressions with “avoué avoir”
j'avoue avoir8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.