Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“avons vu à quel” in English

16 examples
Là-bas, nous avons vu à quel point les citoyens nigérians sont dévoués aux valeurs démocratiques.
We who were there saw how committed Nigerian citizens are to democratic values.
Nous avons vu à quel point les productions glamour des États-Unis contrastent avec la réalité de la Nouvelle-Orléans.
We have seen the extent to which the glamour productions of the United States contrast with the reality of New Orleans.
Depuis l'arrivée au pouvoir de l'actuel gouvernement en automne 2006, nous avons vu à quel point le soutien populaire à l'Union européenne a grandi en Suède.
Since the present Government came to power in the autumn of 2006, we have also seen how popular support for the European Union has grown in Sweden.
Nous avons vu à quel point il importe d’intégrer les étrangers qui vivent en Europe, et ce d’une manière qui les respecte et qui exige qu’eux aussi la respectent.
We have seen how important it is to integrate the foreigners living in Europe, in a way which respects them and likewise demands that they respect it.
À partir de Maastricht, nous avons disposé de critères destinés à prévenir les situations de danger, et nous avons vu à quel point ceux-ci ont lamentablement échoué.
From Maastricht onwards, criteria have existed which are designed to prevent dangerous situations, and we have seen how miserably they have failed.
Enfin, en ce qui concerne la Convention de La Haye, nous avons vu à quel point il était difficile de nous mettre d'accord sur les détails dans le cadre de directives européennes.
Finally, concerning the Hague Convention, we have seen how difficult it is to agree on details when this has to be done through European Community directives.
Ces dernières années, nous avons vu à quel point il était difficile d'harmoniser les législations existantes, et mêmes les approches relatives aux industries et aux services matures.
In the last couple of years, we have seen how difficult it is to harmonise existing legislation and even approaches on moderated industries and services.
La détection précoce est vitale, et nous avons vu à quel point elle est importante, car nombre de personnes encore en vie ne le seraient plus s'il n'y avait pas eu de détection précoce.
Early detection is vital, and we have seen when we have early detection that it is so important that many people are still alive who would not have been if not for early detection.
Nous avons vu à quel point l’UE pouvait être efficace. Nous devrions donc éviter de critiquer trop durement le traité de Nice, car il s’agit du seul système de traités dont nous disposions.
Having experienced how effective the EU can be, we should refrain from criticising the Treaty of Nice too harshly, for it is all we have in the way of a Treaty system.
Nous avons vu à quel point le prix du carbone a été instable dans le système d'échange de quotas d'émission de l'UE et le temps que cela prend pour voir émerger un marché du carbone convenable.
We have seen how unstable the carbon price has been in the EU ETS and how long it is taking for a proper carbon market to emerge.
La politique de voisinage s’est développée et nous avons vu à quel point, dans bon nombre de nos pays partenaires, la démocratisation avait progressé et, dans d’autres, malheureusement, régressé.
The Neighbourhood Policy has been developed, and we have seen how, in many of our partnership countries, democratisation has progressed and, in certain others, unfortunately taken a step backwards.
(EN) Monsieur le Président, dans les premiers mois de cette année, nous avons vu à quel point le gouvernement birman s'est montré incapable de gérer les conséquences d'une catastrophe naturelle dans le pays.
Mr President, earlier this year we saw the failure of the Burmese Government to deal with the consequences of a natural disaster in that country.
Je pense que l'importance de cette matière est particulièrement soulignée par le fait que nous avons vu à quel point le niveau de soutien à l'extrême droite était évident dans plusieurs pays européens lors des élections du Parlement européen.
I think that the importance of this issue is particularly underlined by the fact that we saw how evident the level of support was for the far right in several European countries during the European Parliament elections.
En outre, durant les dernières semaines, nous avons vu à quel point l'Union européenne est et peut être, mais nous avons également vu où se situent nos faiblesses et sur quels points nous devons agir - y compris de manière préventive - pour y remédier.
What is more, over recent weeks, we have seen how important the European Union is and can be, but we have also seen where our weaknesses lie and where we have to take action - including preventive action - to remedy them.
Il est très important que ceux-ci soient respectés, mais il est logique que nous soyons conscients, lorsque nous débattons de la politique économique de l'Europe - et nous avons vu à quel point nous sommes interdépendants -, des principales intentions des autres économies.
It is very important for this to be respected, but it makes sense that when we are discussing the economic policy for Europe - and we have seen how interdependent we are - we should be aware of what the main intentions of the other economies are.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.