Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“avons vraiment fait” in English

13 examples
Nous avons vraiment fait une longue promenade.
We went on a really long walk.
Je voudrais les en remercier, parce que nous avons vraiment fait du bon travail.
I would like to thank them, because we have really achieved a great deal.
Madame Napoletano, si nous tenons compte des réactions, je dirais que nous avons vraiment fait preuve d'impartialité.
Mrs Napoletano, if we look at people' s reactions, I would say that we have indeed been impartial.
Compte tenu du grand nombre de personnes qui nous regardaient, nous avons vraiment fait une très mauvaise impression sur le public.
In view of the large number of people who were watching, we have really given an extremely poor public impression.
Nous avons vraiment fait des progrès significatifs; un certain nombre de députés nous ont fait part de leurs préoccupations à ce propos.
We have actually made significant progress; a number of Members were concerned about that.
Nous avons vraiment fait de notre mieux pour améliorer les conditions non seulement pour les entreprises mais également pour les consommateurs.
We have truly done our best to improve conditions not only for businesses but for consumers too.
Nous avons vraiment fait tout ce que nous avons pu pour que vous puissiez en prendre connaissance suffisamment tôt, notamment au sein des groupes.
We have really done all in our power so that you could familiarise yourselves with it at a sufficiently early stage, particularly within the groups.
J'ai dit combien j'étais satisfait de la coopération avec la Présidence suédoise, avec laquelle nous avons vraiment fait un travail solide et sérieux.
I said how satisfied I was with our cooperation with the Swedish Presidency, with which we have really done a thorough, serious job.
Nous avons vraiment fait l'impossible pour la rendre adéquate, mais la technicité de certains concepts fait qu'ils sont un problème pour l'homme de la rue.
We have done absolutely everything possible to use appropriate language but it is the concepts themselves whose technical nature is ultimately a problem for the ordinary citizen.
Il attend leur réponse. Nous avons vraiment fait le nécessaire et nous allons continuer, parce qu'il est bien évident qu'il faut entreprendre une action prolongée.
We really have done what is necessary and will continue to do so, since it is clear that ongoing action is required.
Ce n'est pas parfait, elles vivent pour une part dans des conditions déplorables car l'hiver est rude au Kosovo, mais nous avons vraiment fait tout notre possible.
That is certainly not a perfect achievement - some of them are still living in wretched conditions, because the winters are hard in Kosovo - but we really have done what we could.
En ce qui concerne le personnel et le service de traduction, nous avons vraiment fait des efforts herculéens, et limité au strict minimum le personnel engagé en vue de l'élargissement.
Then, as regards the staff and the translation service, we have made veritable Herculean efforts and restricted the number of new staff to be employed to cope with enlargement to the bare minimum.
Si nous parvenons à garantir l'accès aux soins de santé pour les habitants de nos États membres, nous pourrons dire que nous avons vraiment fait quelque chose pour le contribuable et l'électeur européens.
Guaranteeing healthcare to the inhabitants of our Member States will show that we have really done something for European taxpayers and voters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.