C'est donc une complémentarité que nous avons voulu mettre en uvre.
This is therefore a complementarity that we have been eager to implement.
Nous avons voulu mettre entre les mains des citoyens un instrument clair, simple et efficace dans l'objectif de les rapprocher des institutions.
We wanted to provide citizens with a clear, simple and effective instrument in order to bring them closer to the institutions.
Dans ce contexte, nous avons voulu mettre un terme aux subventions à l’exportation et aux aides à la production de tabac et supprimer progressivement les aides à l’agriculture.
In the light of this, we have sought an end to export subsidies and aid to tobacco cultivation and have sought to phase out agricultural aid.
Par ce rapport, nous avons voulu mettre en exergue la nécessité que le programme Tempus soit étendu bien au-delà de la communauté universitaire pour que celle-ci, qui restera son axe principal, contribue à transformer la société civile.
In this report our intention was to highlight the need for the Tempus programme to be extended much further than the university community, so that this, which will of course continue to be its central pivot, will contribute to the transformation of civil society.