Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“avons voulu faire” in English

15 examples
Nous avons voulu faire ce voyage pour revoir nos amis.
We wanted to make this trip to see our friends.
C'est donc ce que nous avons voulu faire dans ce contexte-là.
This is what we wanted to do in this context.
C'est ce que nous avons voulu faire valoir dans l'amendement 16.
We have tried to include such circumstances by means of Amendment 16.
Troisièmement, nous avons voulu faire des économies, mais de manière rationnelle.
Thirdly, we wished to save, but save rationally, and we wished to be efficient.
En outre, il en a été de même lorsque nous avons voulu faire du marché intérieur européen une réalité.
By the way, it was the same when we wanted to make the European internal market a reality.
Au cours de la dernière législature, nous avons voulu faire en sorte que la coopération interinstitutionnelle fonctionne correctement.
In the last Parliament we wanted to make sure that we had proper functioning interinstitutional cooperation.
À travers l'amendement 25 nous avons voulu faire comprendre aux autorités russes à quel point il est urgent d'enquêter sur la mort de Sergueï Magnitsky.
The message we wanted to convey to the Russian authorities via Amendment 25 is the urgent need to investigate the death of Sergey Magnitsky.
La preuve même de l'excellence de son travail, c'est que, quand nous avons voulu faire mieux en commission économique et monétaire, nous n'y sommes pas arrivés.
The proof of the excellence of his work is that, when we wanted to improve on it in the Committee on Economic and Monetary Affairs, we were unable to do so.
Pendant les travaux communs déployés par tous mes collègues dans le cadre de la commission de l'emploi et des affaires sociales, nous avons voulu faire ressortir trois dimensions.
In working together on this text in the Employment and Social Affairs Committee, my colleagues and I sought to highlight three aspects.
Il faut jeter des ponts entre les pays et entre les citoyens qui donneront forme à l'Europe unie. C'est ce que nous avons voulu faire en donnant un maximum de sens aux dialogues structurés avec les pays candidats.
We need to build bridges between the countries and people who are to help shape our undivided Europe, and we have tried to do this by ensuring that our structured dialogue with the applicant countries covers as many substantive issues as possible.
D'autre part, nous avons voulu faire en sorte que cette célébration de la diversité atteigne l'objectif commun que nous voulons tous, à savoir celui de préserver et de consolider l'unité de l'Union européenne, en d'autres termes notre unité.
On the other hand, we have wanted to ensure that this celebration of diversity achieves the common aim which we all want, namely, to preserve and consolidate the unity of the European Union, in other words, our unity.
L'ambition que nous avons voulu faire progresser par ce rapport est de regrouper quelques principes fondamentaux, que j'ai déjà rappelés : celui de l'utilisateur-payeur, celui du pollueur-payeur, celui de la possibilité de subsides croisés, etc. Comment y arriver ?
Our objective in producing this report is to draw together certain fundamental principles which I have already mentioned: the "user pays" principle, the "polluter pays" principle and the principle of cross-subsidisation etc. together. How can we do this?
Parce que nous avons voulu abolir les frontières en quelques années, parce que nous avons voulu faire fi des différences entre les nations et leurs structures respectives, nous sommes, une fois de plus, conduits à une sorte de tout ou rien, choix entre deux maux également terribles.
Because we wished to do away with borders in just a few years, because we chose to disregard the differences between nations and their respective systems, we have arrived, once more, at a sort of all or nothing, a choice between two equally dreadful evils.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.