Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre d'autres termes sans aucun membre de la commission prendre en considération c'est la raison pays tiers dès lors sur les droits tout cas sur ce point dans l'ue monde entier tout comme pays candidats

“avons voté en commission” in English

18 examples
Ce que nous avons voté, en commission des budgets, et qui vous est proposé, est simple.
What we voted on within the Committee on Budgets, and what we have proposed to you, is simple.
- Monsieur le Président, il s’agit de corriger une petite erreur qui s’est glissée dans le texte que nous avons voté en commission.
Mr President, I would like to correct a small error that has slipped through into the text that we voted on in committee.
S'agissant, enfin, du rapport Müller, je n'ai, moi aussi, qu'un mot à dire: nous avons voté, en commission, un rapport équilibré et cohérent.
Finally, I would just say one word on the Müller report: in the committee we adopted a well-balanced and coherent report.
En outre, et en conclusion, il est crucial que le rapport qui parviendra à l'Assemblée reflète correctement ce que nous avons voté en commission.
Furthermore, and in conclusion, it is vital that the report that comes to the House accurately reflects what we voted on in committee.
Hier, lorsque nous avons voté en commission, nous avons adopté une position dont je me réjouis, de même que la grande majorité des membres de la commission, je pense.
Yesterday when we voted in our committee we took a position which I, and I think the vast majority of our committee, are quite happy with.
Madame la Présidente, mes chers collègues, nous avons voté en commission la réforme de l' organisation commune des marchés des produits de la pêche et de l' aquaculture.
Madam President, we voted in committee on the reform of the common organisation of the market in fishery and aquaculture products.
C'est pourquoi nous avons voté en commission contre l'amendement sur Guantanamo, le considérant comme une question séparée qui pourra, le cas échéant, être abordée en tant que telle.
That is why we voted against the amendment on Guantánamo in committee, seeing it as a separate issue which can, if necessary, be addressed on its own.
Je voudrais donc dire à mon groupe que nous avons reçu une lettre de l'association de fusion qui déclare qu'elle soutient à l'unanimité la manière dont nous avons voté en commission.
I should therefore like to tell my group that we have received a letter from the Fusion Association stating it is unanimously in favour of the way in which we voted in committee.
Nous, les socialistes espagnols, avons voté en commission en faveur du rapport Napolitano et nous réitérerons notre vote demain, car ce rapport constitue effectivement un pas en avant.
The Spanish Socialists voted in favour of the Napolitano report in committee and we will do so again tomorrow because it represents a step forward.
Entre autres parce que nous l'avons voté en commission parlementaire cette semaine seulement et qu'il ne nous est ensuite resté que très peu de temps pour préparer de façon approfondie les amendements pour la plénière.
Especially given that we only voted on her report this week in the parliamentary committee, we have since had very little time to work on amendments for the plenary.
La résolution sur laquelle nous avons voté en commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire est largement conforme à l'analyse, à la politique, et à la volonté du commissaire Oettinger.
The resolution on which we voted in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety is largely in keeping with the analysis and with the policy and the willingness of Commissioner Oettinger.
C'est pourquoi, afin d'éviter cette menace, nous avons voté en commission de l'agriculture et du développement rural un amendement qui exclut toute possibilité d'étendre la zone viticole à aucun autre État membre défini ou précisé dans cet amendement.
Therefore, in order to stave off this threat, the Committee on Agriculture and Rural Development voted in favour of an amendment that excludes the possibility of extending the wine-growing zone to include any Member State other than those set out in the amendment.
En particulier, nous tenons à affirmer qu'il s'agit d'actes criminels pour lesquels il ne doit pas y avoir de complaisance, et que ces mesures doivent s'appliquer lorsque les enfants concernés sont âgés de moins de 16 ans, comme nous l'avons voté en commission.
We would particularly like to say that these are crimes for which we should show no complacency, and that these measures must be applied in cases where the children involved are under 16 years of age, which is what we voted for in committee.
Monsieur le Président, avant que nous ne passions au vote sur ce rapport, je pense qu'il est important que les députés soient conscients de l'avis juridique émis par nos propres services juridiques, qui n'était pas disponible lorsque nous avons voté en commission.
Mr President, before we vote on this particular report, I think that it is important that Members are aware of the legal advice given by our own legal services, which was not available when we voted in committee.
Nous le devons à la fois au travail du Parlement, en particulier de notre rapporteure, Heide Rühle, et aux efforts qui ont été faits par le Conseil et la Commission depuis que nous discutons, depuis un mois, depuis que nous avons voté en commission du marché intérieur.
We owe it both to the work of Parliament, and, in particular, of our rapporteur, Mrs Rühle, and to the efforts that have been made by the Council and the Commission since our discussions, a month ago, since we voted in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Tout ceci a pour conséquence que nous avons voté en commission juridique un texte que mon groupe juge inacceptable en l'état actuel des choses et qui semble relever, malgré les efforts de M. Pelttari, d'une entreprise rétrograde au sens étymologique du terme et donc, inacceptable.
As a result, my group believes that the text adopted in the Legal Affairs Committee is unacceptable in its present form. Despite the efforts of Mr Pelttari, it seems to represent a retrograde step, in the etymological sense of the word, and we therefore cannot approve it.
Le résultat final pourrait être identique, tout comme il pourrait être différent à certains égards, par exemple dans la rubrique 1b, pour laquelle nous avons voté en commission en faveur d’un chiffre supérieur à la marge de 83 millions d’euros pour les régions les moins favorisées.
The final outcome may be the same; then again it could be different in certain areas, such as category 1(b), where in committee we voted for a figure above the EUR 83 million margin for the less favoured areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.