News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons voté contre l'ensemble” in English
7 examples.- Nous avons voté contre l’ensemble de ce texte et des amendements.
. We voted against the text and the amendments as a whole.
En conséquence, tout en nous abstenant sur les détails, nous avons voté contre l' ensemble.
As a result, while abstaining on the details, we have voted against the whole.
Nous avons donc choisi de nous abstenir d’essayer de modifier la résolution et avons voté contre l’ensemble de ce texte.
We have therefore chosen to refrain from trying to change the resolution and have voted against it in its entirety.
Les affaires étrangères, la diplomatie, relèvent de la souveraineté nationale. Et c'est pourquoi nous avons voté contre l'ensemble des rapports sur ce sujet.
Foreign affairs and diplomacy come under national sovereignty, and that is why we voted against all the reports on this matter.
Nous avons voté contre l'ensemble du rapport, tout en votant les amendements qui pouvaient atténuer ou supprimer le caractère odieusement répressif des propositions françaises.
We have voted against the report as a whole, while voting in favour of the amendments which might temper or eliminate the despicably repressive nature of the French proposals.
Nous avons voté contre l'ensemble des amendements consistant à fusionner la directive 94/67 sur les déchets dangereux et la proposition de directive sur les déchets non dangereux.
We voted against all the amendments that involved merging Directive 94/67/EC on hazardous waste and the proposal for a directive on non-hazardous waste.
Mais nous avons voté contre l'ensemble de ce texte car, sous prétexte de vouloir des guerres "conformes au droit international", il justifie les agressions impérialistes passées, présentes et à venir.
However, we voted against the text as a whole because, on the pretext of wanting wars 'that conform with international law' it justifies past, present and future imperialist attacks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
