Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“avons voté ce rapport” in English

18 examples
C'est pourquoi nous avons voté ce rapport.
This is why we have voted in favour of the report.
C'est pour cette raison que nous avons voté ce rapport.
That is why we voted in favour of this report.
Certains amendements étant de bon sens, nous avons voté ce rapport.
As some of the amendments were a step in the right direction, we voted in favour of this report.
. Sans approuver toutes les mesures proposées, nous avons voté ce rapport.
- (FR) Although we do not support all the proposed measures, we have voted for this report.
Celui de M. Moniz a le grand mérite de la lucidité et nous votons, nous avons voté ce rapport.
Mr Moniz's report has the great merit of lucidity and we are voting, have voted, in favour of it.
par écrit. - (SV) Nous, les sociaux-démocrates suédois, avons voté ce rapport sur la lutte importante contre l'exclusion sociale.
in writing. - (SV) We Swedish Social Democrats have voted in favour of this report on the important fight to combat social exclusion.
. Nous avons voté ce rapport car il rappelle un certain nombre de principes sur l'égalité des hommes et des femmes avec lesquels nous sommes, bien sûr, d'accord.
- (FR) We voted for this report because it recognises a certain number of principles on gender equality with which, I am sure, we all agree.
Madame le Président, nous avons voté ce rapport car il faut saluer la fusion des deux directives relatives à l'incinération de déchets dangereux et non dangereux.
Madam President, we voted for the report because the integration of the two directives on incinerating hazardous and non-hazardous waste is to be welcomed.
Nous avons voté ce rapport pour cette unique raison, mais ce vote n’implique aucune caution pour le système d’impôt indirect en général et pour la TVA en particulier.
We voted in favour of this report for this single reason, but this vote does not in any way imply support for the indirect tax system in general, or for VAT in particular.
Nous avons voté ce rapport car on ne peut pas ne pas être d'accord avec la dénonciation de cette situation abjecte qu'est la transformation d'enfants en soldats esclaves.
. (FR) We voted in favour of this report because one cannot disagree with the condemnation of this despicable situation in which children are turned into slave soldiers.
Lorsque nous avons voté ce rapport en commission, nous avons supprimé deux allusions à deux pays: le cas du Royaume-Uni dans le considérant F et le terme «modèle américain» dans le paragraphe 12.
When we voted for this report in the Committee we removed references to two countries, the United Kingdom in recital F and the 'United States model' in paragraph 12.
.Nous avons voté ce rapport bien que son exposé des motifs précise qu’il s’agit de coordonner les systèmes de sécurité sociale des différents États, et même pas de les harmoniser et encore moins de les harmoniser par le haut.
.We voted in favour of this report even though its explanatory statement specifies that the social security systems of each Member State should be coordinated, not harmonised and still less harmonised from the top down.
.- En appuyant par notre vote ce que souhaitent les syndicats, nous avons voté ce rapport, bien qu’il refuse même le droit de vote aux représentants syndicaux qui participent aux conseils d’administration, ce qui devrait être un minimum.
.We voted in favour of this report, thereby endorsing the wishes of the unions, although it even denies the right to vote to union representatives who sit on executive boards, something which should be a minimum requirement.
Un mot simplement pour signaler que la manière dont nous avons voté ce rapport confirme bien que nous n'avons rien contre l'Espace européen de la recherche, son approfondissement et son développement ni, en général, contre le 6e programme-cadre.
. (PT) I wish to make a brief comment to explain how our vote on this report clearly confirms that we are in no way opposed to the European Research Area, to extending and developing it or to the Sixth Framework Programme in general.
Nous avons voté ce rapport bien que, même au vu de l'objectif limité qui est le sien - l'aide aux associations qui luttent contre la violence sexuelle et pour les droits de la femme et de l'enfant -, le budget proposé est manifestement insuffisant.
We voted in favour of this report despite the fact that, even in view of its limited objective - aid to associations which combat sexual violence and fight for women's and children's rights - the proposed budget is quite obviously insufficient.
Madame le Président, je suis sincèrement surprise par cette réaction de M. Kerr car il doit se souvenir parfaitement que le jour où nous avons voté ce rapport en commission parlementaire nous avions convenu, et voté, l'élimination des allusions aux pays.
Madam President, I am extremely surprised at Mr Kerr's reaction because he should clearly recall the day when we agreed, and subsequently voted, in the committee to remove references to countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.