Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“avons vécus” in English

10 examples
Enfin, après les exemples que nous avons vécus avec la dioxine, nous voyons bien le risque qui est le nôtre.
After all, after the cases we have experienced with dioxin, we can clearly see the risk we face.
Ce que je crois devoir partager avec vous, ce sont les moments que nous avons vécus ensemble il y a quelques années ou quelques mois.
What I have, and what I believe I must share with you, are the moments when we have agreed years or months ago.
Qu'il nous soit permis d'espérer que la nouvelle Commission saura tirer la leçon des événements que nous avons vécus pour mener à bien son mandat et que l'échec d'aujourd'hui ouvre la voie à la réussite de demain.
Let us hope that the new Commission will be able to learn from recent events so that it can successfully complete its mandate and so that today's failure opens the way to tomorrow's success.
- Monsieur le Président, je tiens tout d’abord � féliciter la Commission concernant cette initiative et � reconnaître l’excellent travail accompli par M.� Lisi � travers les divers processus parlementaires que nous avons vécus.
Mr President, I would like to begin by congratulating the Commission on this initiative and acknowledge the excellent work Mr Lisi has done by means of the different parliamentary process we have seen.
L’on ne saurait trouver aucune excuse ni raison pour justifier des faits aussi abominables que ceux que nous avons vécus en cette fin d’été, ni pour justifier les événements du 11 septembre à New York ou ceux du 11 mars à Madrid.
There can be no excuse or reason for events as ghastly as those we witnessed towards the end of the summer or for what took place on 11 September in New York, or on 11 March in Madrid.
Nous en sommes tout à fait dépourvus, comme les scandales que nous avons vécus dans mon pays au début de cette année l'ont montré. Ces scandales ont fait que tous les transports de matières radioactives sont actuellement interdits.
We do not have this at all, as we saw with the scandals in my country in the spring, although they did result in all transport of radioactive materials being banned since then.
Je crois qu'il est absolument essentiel que l'Europe légifère, avec une législation dure sur les pratiques de dégazage qui sont, en matière d'environnement, comme vous le savez, au total plus agressives encore que les accidents que nous avons vécus.
I think that it is absolutely essential that the EU legislate and pass tough legislation on the practice of emptying tanks, which is collectively more damaging as far as the environment is concerned, as you know, than the accidents that we have witnessed.
Monsieur le Président, chers collègues, après les dramatiques événements que nous avons vécus, il convient qu'en tant que Belges nous établissions clairement et sans faiblesse les responsabilités et que nous tirions les leçons pour l'avenir, et nous y veillerons.
Mr President, ladies and gentlemen, after the tragic events that we have lived through, we, as Belgians, must clearly and resolutely determine where the responsibilities lie and learn our lessons for the future, and we shall make sure we do so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.