Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“avons une responsabilité particulière” in English

19 examples
Nous avons une responsabilité particulière à l'égard du conflit de Timor-Oriental.
We have a particular responsibility for that conflict.
Nous sommes le principal bloc de l'OMC et nous avons une responsabilité particulière.
We are the principal bloc at the WTO and have a specific responsibility.
Nous, au sein du Parlement européen, avons une responsabilité particulière en la matière.
We in the European Parliament have a special responsibility in this regard.
La zone de crise se situe dans notre voisinage, donc nous avons une responsabilité particulière.
The crisis zone is in our neighbourhood, and we therefore have a particular responsibility.
Vous avez dit, très justement, que nous avons une responsabilité particulière vis-à-vis d'Israël.
You said, quite rightly, that we have a particular responsibility towards Israel.
Nous avons une responsabilité particulière dans ces questions parce que nous sommes des êtres humains.
We have a special responsibility for these matters precisely due to our status as human beings.
Nous avons une responsabilité particulière en ce qui concerne la promotion du développement économique régional.
We are charged with particular responsibility for the promotion of regional economic development.
Il nous oblige à encore davantage d'audace, car nous ne sommes pas une simple zone monétaire, nous avons une responsabilité particulière.
It means we have to be even more daring, because we are not a simply monetary area; we have a particular responsibility.
En tant que représentants élus des citoyens de l'Union, nous avons une responsabilité particulière pour créer les conditions de cette confiance.
As the elected representatives of EU citizens, we have a special responsibility to create the conditions for this kind of trust.
Nous le comprenons parce que nous savons aussi qu'en raison de notre histoire récente, nous avons une responsabilité particulière dans le présent.
Our understanding springs from the knowledge that our history of the recent past has bequeathed to us a political responsibility of special importance in the present.
Monsieur le Président, en tant qu'Européens, nous avons une responsabilité particulière, car historique, en ce qui concerne le processus de paix au Moyen-Orient.
Mr President, as Europeans, we have a special, historic responsibility in connection with the peace process in the Near East.
Ces déclarations sont importantes, mais ne suffisent pas. Nous avons une responsabilité particulière parce que nous avons décerné le Prix Sakharov 2002 à Oswaldo Payá.
These are important but are not enough and we have a particular responsibility because we awarded the 2002 Sakharov Prize to Osvaldo Payá.
Nous avons une responsabilité particulière dans toutes sortes de relations avec des pays qui ne sont pas des démocraties, que ce soit en relation avec l'aide ou le commerce.
We have a particular responsibility in all sorts of relations with countries that are not democracies, whether it be in relation to aid or trade.
Il est évident que nous avons une responsabilité particulière dans le combat contre l'exclusion sociale et la pauvreté dans l'UE et en Europe, mais nous ne devons pas oublier le reste du monde.
Of course we have a particular responsibility to fight social rejection and poverty within Europe and the EU but we must not forget the world outside.
Cela dit, en tant que responsables politiques, nous sommes interpellés, nous avons une responsabilité particulière parce que cet accident a mis en avant une série de questions que l’on ne peut éluder.
Having said that, we who carry political responsibility are involved, we have a particular responsibility because this accident has highlighted a number of questions that cannot be avoided.
Madame le Président, la résolution, pour autant que nous la comprenions bien, vise également à démontrer qu'en tant qu'Européens, nous avons une responsabilité particulière quand il s'agit de punir les auteurs de crimes commis sous une dictature.
Madam President. The point about this resolution - as we understand it - is also to show that we as Europeans always have a particular responsibility for the punishment of those guilty of crimes under a dictatorship.
Je pense qu'en tant qu'Européens, nous avons une responsabilité particulière dans le rétablissement de la paix au Proche-Orient, une responsabilité que nous n'assumons malheureusement pas et pour laquelle nous ne sommes apparemment pas à la hauteur.
I believe that we Europeans bear a special responsibility for peace in the Middle East, a responsibility which we do not exercise and which is evidently beyond our capabilities.
Premièrement, dans le cadre d'un débat sur notre coopération avec Israël, dans lequel les droits de l'homme et les problèmes humanitaires des Palestiniens sont abordés à juste titre, il convient néanmoins de ne pas oublier que nous avons une responsabilité particulière envers Israël.
Firstly, in a debate about our cooperation with Israel, in which human rights and the humanitarian problems of the Palestinians are rightly discussed, it should not, however, be forgotten that we have a particular responsibility towards Israel.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.