Nous avons une responsabilité envers nos voisins.
We have a responsibility for neighbouring countries.
Nous avons une responsabilité envers nos concitoyens.
We have a responsibility to our citizens.
Il est également vrai que nous avons une responsabilité envers les générations futures.
It is also true that we have a responsibility towards future generations.
Nous avons une responsabilité envers les femmes qui participent à la vie active afin de rendre justifiable le congé de maternité.
We have a responsibility to women who participate in working life to make maternity provision justifiable.
Nous avons une responsabilité envers notre société. Le sport étant un élément clé de cette société, nous avons en ce sens une responsabilité dans le domaine du sport.
We have a responsibility to our society, and, with sport being such an important element in this society, we thus have a responsibility in the field of sport.
Nous avons une responsabilité envers l'économie et nous devons avant tout être forts au niveau de l'Union européenne si nous voulons montrer la voie à suivre au niveau mondial.
We have a responsibility to the economy and we must first of all be strong at European Union level to enable us to lead the way globally.
C’est difficile parce qu’elles sont plus grandes que des États, mais je vous exhorte à faire preuve de courage, car nous avons une responsabilité envers les citoyens européens et, en réalité, envers l’avenir de toute l’humanité.
It is difficult because they are bigger than states, but I would urge you to be courageous, because we have a responsibility to the citizens of Europe and, in fact, the future of all humanity.
Je pense que nous devons supporter une procédure complète de codécision et que nous devons nous battre dans cette Assemblée pour défendre ce que nous voulons, car nous avons une responsabilité envers les citoyens, dont les impôts servent à financer ces projets d’investissement.
It is my belief that we have to endure a full codecision procedure and fight in this House for what we want, as we have a responsibility to the public, whose taxes pay for these investment projects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.