Si nous avons une politique commune, alors les sanctions devraient s'appliquer de manière systématique.
If we have a common policy, then the sanctions should apply across the board.
Dans certains domaines, nous avons une politique commune, alors que dans d'autres, nous n'en avons pas.
In some areas, we do have a common policy, while in other areas, we do not.
Au lieu de tout cela, nous avons une politique commune de la pêche qui s'est déjà révélée une catastrophe environnementale.
Instead, we have a common fisheries policy that has been an environmental disaster already.
Cependant, tant et aussi longtemps que nous avons une politique commune, il faut respecter le principe de stabilité relative et rassurer les communautés qui, en Europe, vivent de la pêche en leur disant que leurs droits de pêche historiques ne leur seront pas enlevés.
However, for as long as we have a common policy, the principle of relative stability must remain inviolable and all of Europe's fishing communities must be assured that their historic fishing rights will remain their own.