Il reste encore bien plus de choses à faire, mais nous avons une bonne base complète.
There are many more things to be done, but we have a good, comprehensive basis.
Je considère dès lors que nous avons une bonne base juridique, notamment après avoir entendu les services juridiques du Parlement, de la Commission et du Conseil.
I therefore assume that we have a good legal foundation, having listened to, among others, the legal advisers of Parliament, the Commission and the Council.
Je crois que nous avons une bonne base de travail de départ, et à mesure que nous progresserons, j’espère que nous pourrons compter sur votre soutien, car cette question est trop importante pour que nous échouions.
I think we have a good basis on which to move forward and, as we do so, I hope we can count on your support, because it is too important an issue for us not to succeed.
Je pense donc pouvoir dire que nous avons une bonne base de connaissance de ce que les citoyens attendent et de ce dont ils ont besoin en matière d'information, même si je pense qu'il existe des différences d'un État membre à l'autre.
So I think we can say that we have a fairly good basis of knowledge of what citizens expect and what they need when it comes to information, although I also think that it can vary a bit from one Member State to another.
Je crois que là, nous avons une bonne base pour notre travail des années à venir et, après ce débat, je me sens encouragé - et je crois que c'est aussi le cas de mes collègues - par vos mots d'appui et, dans certains cas, vos mots d'exigence.
I believe that in this regard, we have a good foundation for our work in the coming years and, after this debate, I feel encouraged - and I believe that my colleagues do too - by your words of support and, in certain cases, by your demands.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.