En tant que bloc commercial de premier ordre, nous avons un rôle important à jouer.
As the biggest trading block, we have an important role to play.
Nous avons un rôle important à jouer dans la Communauté, dans l'Union européenne, à cet égard.
We have an important part to play in the Community in the European Union in this regard.
Nous avons un rôle important à jouer en soutenant les voix de la modération partout où elles existent.
We have an important role to play in supporting the voices of moderation wherever they exist.
Nous avons un rôle important à jouer dans le monde, et nous devrions dès à présent chercher à jouer ce rôle à tout moment.
We have an important role to play in the world and we should seek to play that role now of all times.
Le problème est vaste et nous - l'Union européenne, ses États membres et le Conseil européen - avons un rôle important à jouer à cet égard.
The problem is extensive, and we - the European Union, its Member States, and the European Council - have an important part to play in this.
Comme nous pouvons le voir autour de nous en Europe, à Denver et à New York, ceci est considéré comme un défi colossal dans lequel nous, en Europe, avons un rôle important à jouer.
As we can observe around us in Europe, in Denver and in New York, this is seen as an immensely important challenge, in which the EU has a major role to play.
D'autres n'agissent pas de cette manière et nous avons un rôle important à jouer parce que les deux parties au conflit - l'une peut-être un peu plus que l'autre - nous font confiance.
There are others who do not do it in this way, and we have an important part to play, as both sides trust us - one perhaps rather more than the other.
Nous avons un rôle important à jouer à New Delhi, lors des discussions de la Huitième Conférence des parties, car nous pouvons sans aucun doute travailler avec les pays en voie de développement.
We have an important role to play in New Delhi, in the COP8 discussions, because we can definitely work with the developing countries.
Nous avons un rôle important à jouer pour faire respecter les accords passés et, à cet égard, il convient de saluer la proposition de la Commission au sujet des produits issus des colonies de peuplement en dehors d'Israël.
We have an important role to play in ensuring respect for previous agreements and, in relation to this, the Commission's proposal regarding products coming from Israeli settlements outside Israel should be welcomed.
Mais, sur le chemin qui mène à ce but, nous avons un rôle important à jouer, et je tiens absolument, en votre nom ainsi qu'au nom de la Commission et du Conseil, à ce que nous jouions pleinement notre rôle dans cette perspective.
But, on the way to the end, we have a significant role to play, and I am determined, on your behalf as well as on behalf of the Commission and the Council, that we play our full part in that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.