Au niveau européen, nous avons un budget pour les crédits d'engagement, et cela signifie qu'il y a toujours des obligations de paiement à honorer.
At European level, we have a Budget made up of commitments, which means that there are always commitments outstanding.
Ainsi, les États-Unis disposent d'un budget pour se rendre en fusée sur la Lune et nous, nous avons un budget pour traverser les Pyrénées en train!
Thus, the United States have a budget to go to the Moon in a rocket and we, we have a budget to cross the Pyrenees by train!
Ainsi, l'un dans l'autre, nous avons un budget pour l'année n° 2 de la période des perspectives financières s'élevant à 120,3 milliards d'euros, ce qui correspond à 0,96 % du revenu national brut combiné des États membres. Il s'agit d'un budget très fortement axé sur la discipline fiscale.
All in all, then, we have a budget for year two of the financial perspective period with a volume of EUR 120.3 billion, corresponding to 0.96% of the Member States' aggregate gross national income, a budget that is very heavily geared to fiscal discipline.