News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons trouvé un bon” in English
13 examplesNous avons trouvé un bon compromis.
We have reached a good compromise.
Nous avons trouvé un bon équilibre entre la sécurité et les droits des citoyens.
We have found a good balance between security and citizens' rights.
La protection des données est un sujet extrêmement sensible, et nous avons trouvé un bon équilibre.
The subject of data protection is a highly sensitive one and we have found the right balance.
Je suis d'avis que nous avons trouvé un bon équilibre qui peut également convaincre certains sceptiques.
It is my view that we have struck a good balance which might even win over some sceptics.
Je pense également que nous avons trouvé un bon équilibre quant à la situation des petits entrepreneurs.
I think a good balance has been struck for the position of the small business.
Cela signifie que nous avons trouvé un bon compromis entre le Parlement et le Conseil, et que nous avons bien coopéré.
That means that we have reached a good compromise between Parliament and the Council, and we have cooperated well.
Je pense que nous avons trouvé un bon compromis, du moins en termes de lien avec le système d'échange de quotas d'émission.
I think we have found a good compromise, at least in terms of the link to the emission trading scheme.
Je pense que nous avons trouvé un bon compromis qui nous permet d' inclure dans cette directive les pères et les droits des pères.
I believe that we have reached a good compromise in including fathers and their rights in this directive.
Je crois que nous avons trouvé un bon compromis en commission en diminuant et en modifiant les catégories et en utilisant plus ou moins les catégories de la résolution CEAC/25-1.
I believe we have found a good compromise in the committee by lowering and changing the categories and by using more or less the categories of resolution ECAC/25-1.
Même si ce Parlement ne donne qu’un avis consultatif sur cette question, je crois que nous avons trouvé un bon terrain d’entente entre le personnel de la Fondation, sa direction et le Parlement.
While this Parliament is only consulted on this issue, I believe we have found good common ground between the staff of the Foundation, the management and indeed the Parliament here.
Pour conclure, laissez-moi ajouter, Mesdames et Messieurs, que nous avons trouvé un bon compromis au sein de la commission juridique et du marché intérieur et je vous prie d'apporter la majorité de vos voix à ce compromis.
May I say in conclusion, ladies and gentlemen, that we reached a good compromise in the Legal Affairs Committee and I would ask that this compromise also be supported here tomorrow by a majority of this House.
Notre réaction, indépendamment de la question d'aujourd'hui, prend la forme de la résolution que, j'espère, nous adopterons demain, dans laquelle nous avons trouvé un bon compromis et qui, je pense, exprime l'avis majoritaire au sein de cette Assemblée.
Our reaction, apart from today's question, is the resolution that I hope we shall pass tomorrow, on which we have achieved a good compromise and which, I think, expresses the majority view in the House.
Je crois que nous avons trouvé un bon équilibre entre le respect de la liberté contractuelle - qui est primordiale - et la mise à disposition des petites entreprises des outils nécessaires pour éviter d'être pris en otage par les plus grandes compagnies ou l'administration publique.
I believe that we have found a good balance between respect for freedom of contract - which is all important - and providing small companies with the necessary tools to avoid being held hostage by bigger companies or public administration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
