Il faut donc que nous changions de cap avant la fin de cette législature et nous avons trouvé pour cela un compromis des plus raisonnables.
We therefore need to switch direction before the end of this parliamentary term and we have therefore found a most reasonable compromise.
En lisant votre document la semaine dernière, nous avons recherché des engagements spécifiques et concrets, mais nous n'en avons trouvé pour ainsi dire aucun.
When we looked at your document last week, we looked for specific concrete commitments, but we found virtually none.
Je me réjouis d'ores et déjà de notre collaboration dans ces dossiers, car j'ai la conviction que nous trouverons une nouvelle fois de bonnes solutions, ainsi que nous en avons trouvé pour le budget 2003.
I look forward to cooperating on these issues for the future, being sure that we will find good solutions to them, as we found the right solutions for the budget for 2003.
Parce que, après des décennies de débat, nous avons trouvé pour la première fois un titre juridique qui nous permettra de garantir le paiement des coûts de la réparation des dommages environnementaux par le pollueur.
Because, after decades of debate, we have for the first time found a legal title that will enable us to ensure that the costs of repairing environmental damage can be recovered from the polluter.