Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“avons travaillé d'arrache-pied” in English

16 examples
Nous avons travaillé d'arrache-pied avec elle au cours des derniers mois.
We worked very hard with the Spanish Presidency in recent months.
Nous avons travaillé d'arrache-pied pour mettre notre législation à jour.
We have worked hard to bring our legislation up to date.
Nous avons travaillé d'arrache-pied et, à juste titre, largement coopéré et collaboré avec les pays tiers.
We have worked hard and, quite rightly, cooperated and collaborated widely with third countries.
En effet, nous avons travaillé d'arrache-pied sur cette question au sein de la commission du développement.
We are very thankful for this because we in the Committee on Development worked very hard on this question.
Nous avons travaillé d’arrache-pied ces dernières semaines et je pense que notre collaboration a été fructueuse.
We have worked very hard in recent weeks, and I think we have worked well together.
Bien sûr, depuis cette décision, nous avons travaillé d'arrache pied pour trouver des solutions aussi rapidement que possible.
Of course since then we have been working day and night to find solutions as quickly as we can.
au nom du groupe IND/DEM. - (NL) Monsieur le Président, ces dernières semaines, nous avons travaillé d'arrache-pied aux négociations relatives au paquet climat et énergie.
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Mr President, in recent weeks, we have worked with might and main on the negotiations concerning the climate change and energy package.
Mes collègues de la commission du développement et moi-même avons travaillé d'arrache-pied pour qu'elle soit votée et discutée en plénière avant le Sommet du G20 à Pittsburgh.
My colleagues from the Committee on Development and I worked tirelessly to ensure that the resolution was voted on and debated in plenary before the G20 Summit in Pittsburgh.
Nous avons travaillé d'arrache-pied au cours de l'année écoulée afin que les chercheurs européens puissent commencer à profiter de toutes les possibilités du nouveau programme-cadre.
We have worked hard together over the past year so that Europe's researchers can start working and making the best of the opportunities the new Framework Programme will offer them.
La présente résolution, qui - je l'espère - sera adoptée à une large unanimité et pour laquelle nous avons travaillé d'arrache-pied, constitue un bon travail réalisé par le Parlement.
Parliament has done a great job with this resolution, which I hope will be adopted here by a large, unanimous vote, for which we have worked extremely hard.
Il n’échappe à personne qu’en commission du contrôle budgétaire, nous avons travaillé d’arrache-pied depuis un certain temps afin de tenter de clarifier cette question et de résoudre les problèmes qui en découlent.
Everybody is aware that for some time we in the Committee on Budgetary Control have been working very hard to try to clarify this issue and resolve the problems stemming from it.
C’est précisément parce que nous avons travaillé d’arrache-pied dans ce domaine et en avons beaucoup discuté que nous sommes également en mesure de trouver, ensemble, des solutions qui aideront les victimes d’accidents.
It is precisely because we worked extremely hard in this area and discussed a great deal that we can also find solutions together that will help the victims of accidents.
présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, comme je l'ai indiqué, nous avons travaillé d'arrache-pied pour organiser ce dialogue à haut niveau, mais cela s'est malheureusement avéré impossible en raison du calendrier.
President-in-Office of the Council. (FI) Mr President, as I said, we worked hard to organise this High Level Dialogue, but, unfortunately, it happened not to work out in terms of the timetable.
Nous avons travaillé d'arrache-pied au sein de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures pour produire un rapport qui tente de pallier à la plupart des injustices et des abus commis sur le plan des droits de l'homme dans notre communauté.
We have worked very hard in the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs to produce a report that goes a very long way towards facing up to many of the injustices and abuses of human rights in our Community.
Nous avons travaillé d'arrache-pied et fait d'importantes concessions afin d'atteindre le meilleur consensus possible au sein du Parlement et j'aimerais féliciter à ce titre M. Goepel pour l'ouverture au dialogue et le réel sens du compromis dont il a fait preuve.
We worked hard and made significant concessions in order to achieve as broad a consensus as possible within Parliament and I would therefore like to congratulate Mr Goepel on his willingness for dialogue and on the real spirit of compromise he showed;
Expressions with “avons travaillé d'arrache-pied”
avons travaillé d'arrache-pied pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.