Lorsque nous avons traité cette question en commission, il y régnait une profonde unanimité.
There was widespread agreement when we discussed this matter in committee.
Mes collègues se souviendront que nous avons traité cette question en procédure d'urgence au mois d'octobre.
Colleagues will recall that we dealt with this matter in urgent procedure in October.
Nous avons traité cette question sans tension, dans un esprit de confiance mutuelle et en étroite collaboration.
We tackled this issue without friction in a spirit of mutual trust and in particularly close cooperation.
Il s'agit en outre d'une des préoccupations objectives qui s'est posée à nous lorsque nous avons traité cette question à Lisbonne.
This was one of the objective concerns raised during discussions of this issue in Lisbon.
Monsieur le Président, j'aimerais adresser un mot de remerciement à tous pour le rapport sur le gel des terres. Je pense que nous avons traité cette question avec une grande célérité.
Mr President, I would like to say a word of thanks to everybody for the report on setaside, I think we dealt with it very speedily.