Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“avons toutefois voté” in English

14 examples
Nous avons toutefois voté en faveur de ce rapport pour les raisons suivantes.
However, we have voted for this agreement for the reasons set out below.
Nous avons toutefois voté en faveur d'une résolution alternative plutôt que pour le rapport original.
We voted for an alternative resolution, however, in preference to the original report.
Nous avons toutefois voté contre l'amendement n°1, qui fait référence à l'utilisation de munitions en grappe dans deux conflits spécifiques.
However, we voted against Amendment 1, which referred to the use of cluster munitions in two specific conflicts.
Nous avons toutefois voté en faveur du rapport, afin que Madame Giannakou-Koutsikou puisse retourner chez elle avec le soutien d' une large majorité.
In any case, we have given our approval so that Mrs Giannakou-Koutsikou can then see the report home with an extensive majority.
Nous avons toutefois voté contre la recommandation de la commission parlementaire de remplacer l'action commune par une directive et un règlement s'appuyant sur le premier pilier.
However, we have voted against the committee's recommendation that these joint actions should be replaced by a directive and a regulation under the first pillar.
Nous avons toutefois voté contre les points 10 et 12 du rapport étant donné notre désaccord par rapport à la position du rapporteur en matière de recours possible au droit de veto.
However, we voted against paragraphs 10 and 12 of the report, since we disagree with the rapporteur's approach to the special option of using a veto.
Nous avons toutefois voté en faveur de mon amendement 23, qui appelle à la réalisation et à la publication d' une étude d' impact commercial approfondie dans les trois ans qui suivront l' adoption de la directive.
However, we voted in favour of my Amendment No 23, calling for a thorough Business Impact Assessment to be carried out and published within three years of the adoption of this Directive.
Au sein de la commission des budgets, nous avons toutefois voté contre cette somme d'argent à la majorité aujourd'hui, et en tant que députés, nous ne pouvons dépenser un sous de plus pour inviter les médias locaux.
Now we in the Committee on Budgets, however, have voted against this money by a majority, and we Members cannot spend any more money on inviting the local media here.
Nous avons toutefois voté pour son retour en commission, dans l'espoir qu'il est encore possible de tenir compte de la position du parlement portugais qui a adopté une résolution contre des concessions commerciales.
However, we also voted for it to return to the Commission, in the hope that it is still possible to take into account the position of the Portuguese Parliament, which adopted a resolution against these trade concessions.
Nous avons toutefois voté contre le rapport en commission en raison d'un certain nombre de préoccupations majeures, auxquelles nous tenterons de répondre demain par le biais d'amendements et de demandes de vote par division.
We did, however, vote against the report in committee because of a number of outstanding concerns, which we will try to address tomorrow in a series of amendments and requests for split votes.
Nous avons toutefois voté contre le paragraphe 15 du rapport Nobilia, étant donné que l'idée d'établir un système européen régissant la politique des revenus et la sécurité sociale empiète directement sur les compétences des États membres.
However, we have voted against paragraph 15 of the Nobilia report, as the idea of setting up a European framework of incomes policy and social security cuts directly into Member States' competences.
Nous avons toutefois voté contre le rapport, car nous ne pensons pas que c'est en laissant l'Assemblée mettre l'accent sur les aspects négatifs de l'islam en tant que religion que nous parviendrons à promouvoir l'intégration des groupes musulmans au sein des États membres.
However, we have voted against the report, because we do not believe that it contributes to integrating Muslim groups into the Member States; neither do we believe that Parliament has a negative approach to the Islamic religion.
Expressions with “avons toutefois voté”
avons toutefois voté contre8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.