Nous avons toutefois déjà assez parlé de son contenu.
Enough, however, has been said as to the content of the draft document.
Nous avons toutefois déjà des positions claires à exprimer sur la question.
Today, we shall, however, propose some clear guidelines on this issue.
Nous avons toutefois déjà commencé à mieux préparer le Conseil «affaires générales» à ces nouvelles exigences.
But we have already begun to streamline and prepare the General Affairs Council better for these new challenges.
Nous avons toutefois déjà constaté avec Altener II que les programmes environnementaux sont avant tout menacés par la suppression des moyens financiers.
But we have just seen from the case of Altener II that environmental programmes are the first to come under threat where cuts are made in funding.
Nous avons toutefois déjà insisté sur la demande d'instauration d'une taxe globale sur la spéculation internationale en devises, la fameuse taxe Tobin, et ce sous la forme d'une décision du Parlement lors du sommet de Copenhague.
But we have also called emphatically for a global tax on international currency speculation, the so-called Tobin Tax, in the form of a Parliamentary resolution to the Copenhagen Summit.