Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“avons toutefois décidé” in English

12 examples
Dans le vote d' aujourd' hui sur le programme Euratom, nous avons toutefois décidé de poursuivre le financement de la recherche sur l' énergie nucléaire.
Yet today's vote on the Euratom programme has endorsed follow-up funding for nuclear research.
Nous avons toutefois décidé - propriété intellectuelle ou non - de négocier avec les architectes afin de rendre un peu plus lumineux tout ce qui est sombre.
But we have decided - intellectual property rights or not - to discuss things with the architects to see if we can make all the dark areas somewhat brighter.
Nous avons toutefois décidé d’inviter les chefs de gouvernement qui veulent prendre part au débat sur l’avenir de l’Europe et d’écouter leur point de vue à ce sujet.
Nevertheless, we have decided to invite those Heads of Government who wish to take part in the debate on the future of Europe and to listen to their views on it.
Nous avons toutefois décidé de voter en faveur du rapport, car il comporte de nombreux éléments positifs, en particulier l'accent qu'il met sur une énergie renouvelable propre, rentable et sûre.
However, we have decided to vote in favour as there are a lot of positive elements in the report, particularly its emphasis on renewable energy, which is clean, cost-effective and secure.
Nous avons toutefois décidé de voir ce rapport comme un élément d'un processus continu qui permettra progressivement de respecter ces normes, et nous avons par conséquent voté en faveur du rapport.
However, we have decided to view the report as part of a continuing process that will gradually enable these standards to be met and have therefore voted in favour of the report.
Nous avons toutefois décidé de rechercher une autre voie qui donnerait l’occasion à l’Iran de dissiper les inquiétudes et de prouver que les objectifs de son programme nucléaire étaient totalement pacifiques.
We decided to look for a way forward that would give Iran an opportunity to dispel concerns and prove that the aims of its nuclear programme were entirely peaceful.
Nous savions que cet amendement serait rejeté mais un certain nombre de mes collègues et moi-même avons toutefois décidé de voter en sa faveur, fermement convaincus que le principe de l'habeas corpus est un bon principe.
We knew that the amendment would be defeated but nonetheless I and a number of my colleagues decided to vote for it because of our firm belief in the principle of habeas corpus and that it is a good one.
Nous avons toutefois décidé de voter en faveur du rapport, car il contient des propositions positives concernant l’efficacité et la conservation énergétique et l’accès à l’énergie par les personnes démunies de la société.
However, we have decided to vote in favour of the report as it contains positive proposals relating to energy efficiency, conservation and access to energy by disadvantaged members of society.
Sur ce point également, nous avons toutefois décidé par la suite - après les négociations - qu'en termes systématiques, il était préférable de régler ce point dans le cadre d'une recommandation plutôt que dans le présent texte.
Here, too, however, we later decided - following the negotiations - that, in systematic terms, it would be better to regulate this within the framework of a recommendation than in this specific text.
Monsieur le Président, nous souscrivons certainement à la plupart des recommandations de la résolution, nous avons toutefois décidé de déposer un certain nombre d'amendements, que ne soutiendront d'ailleurs pas certains membres du groupe ARE.
We support most of the recommendations in the resolution, but we still felt we needed to table a number of amendments, although not all the members of the ARE Group are prepared to vote for them.
Monsieur Mann, vous avez demandé à ce que les parlements nationaux puissent exercer un contrôle renforcé. Nous avons toutefois décidé de longue date qu'ils n'exerceraient pas seulement un contrôle, mais seraient également impliqués dans le cadre législatif.
Mr Mann has called for the national parliaments to be allowed to exercise greater control, yet we agreed some time ago that they will not only exercise control but will participate through the framework of legislation - which goes much further.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.