Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“avons tout fait” in English

18 examples
Nous avons tout fait pour y arriver.
We did everything possible to achieve it.
Nous avons tout fait pour tenir compte de votre point de vue.
We have accommodated you throughout.
Nous avons tout fait pour trouver une solution au problème de Kaliningrad.
We have done our utmost to help bring the Kaliningrad problem to a successful conclusion.
Nous avons tout fait pour éviter que ne s’installe l’idée que l’Europe est paralysée.
We have been doing everything to avoid the idea that Europe is paralysed.
Nous avons tout fait pour donner à la Commission la possibilité de relancer ces programmes.
We did all we could to enable the Commission to resume the programmes.
Lorsqu'il n'y aura plus de poissons, rappelons-nous que nous avons tout fait pour cela arrive.
When all the fish have gone we should remember that we did our best to make it happen.
En ce qui concerne l'Iran, nous sommes dans un cul-de-sac et nous avons tout fait pour nous y retrouver.
Where Iran is concerned, we are stuck in a cul-de-sac, and we have helped ourselves get into it.
Nous avons tout fait, l'Europe à tout fait pour isoler M. Maskadov, élu pourtant par le peuple tchétchène lors d'élections légitimées par l'OSCE.
We have tried everything, Europe did everything it could to isolate Mr Maskadov, who was nonetheless elected by the people of Chechnya during elections legitimised by the OSCE.
Nous avons tout fait, je dis bien tout fait, pour finaliser l'action commune portant incrimination de la participation à une organisation criminelle.
We have done everything, and I repeat, everything to finalise the action which makes it possible to bring those involved in organized crime to justice.
Nous avons tout fait pour l'Europe, au service de l'Europe, car c'est ainsi que nous défendons les intérêts du Portugal, de l'Europe et aussi du monde.
We did it all for Europe, in the service of Europe, because that is how to defend the interests of Portugal, of Europe and also of the world.
Nous avons tout fait pour organiser les programmes de façon telle que la réponse apportée aux besoins immédiats ne nuise pas aux objectifs à long terme.
We have tried to ensure that the spending programmes are organised in such a way that the short-term necessities do not put the long-term objectives at risk.
C'est la raison pour laquelle nous avons tout fait pour que la Charte des droits fondamentaux acquière avec le traité de Lisbonne une valeur contraignante.
That is why we did everything we could for the Charter of Fundamental Rights to become binding under the Treaty of Lisbon.
Je pense que cela est possible, et nous avons tout fait en commission de l'emploi et des affaires sociales pour ne pas en faire un simple débat de principe.
I think that it is possible and in the Committee on Employment and Social Affairs we have done everything to avoid making this just a debate on a matter of principle.
Je ne sais pas si nous avons tout fait suffisamment bien ou si nous aurions pu en faire plus, mais je tiens à dissiper tout doute qui pourrait s'être dessiné.
I do not know if we have done everything too well or if we could have done something more, but I do want to clear up any doubts that may have arisen.
Alors, fidèle à la tradition belge, à la tradition de mon pays, nous avons tout fait pour permettre aux institutions de fonctionner de manière optimale pour créer les bons précédents.
Therefore, true to the Belgian tradition, the tradition of my country, we did our utmost to enable the institutions to function optimally to create the right precedents.
Monsieur le Président, nul plus que nous, qui avons tout fait pour aider les peuples de l'exYougoslavie à se libérer du carcan fédéral communiste, ne se réjouit de la paix et de l'indépendance retrouvées par les nations slovène et croate.
Mr President, no one more than we, who have done everything to help the people of the former Yugoslavia break free from the Communist federal yoke, rejoices in the peace and independence found by the Slovenian and Croatian nations.
Expressions with “avons tout fait”
avons tout fait pour14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.