News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons tout à gagner” in English
12 examplesNous avons tout à gagner de l'instauration d'un climat de coopération favorable avec la Commission.
We have everything to gain from creating a good climate of cooperation with the Commission.
En d'autres termes, nous avons tout à gagner d'une intégration des aspects relatifs à la santé publique.
In other words we have everything to gain from integrating health aspects into policies.
Nous avons tout à gagner d'une Russie stable, d'une économie forte et performante, de comportements démocratiques en Russie.
We have every interest in seeing a stable Russia, a strong, efficient economy, democratic conditions in Russia.
Nous avons tout à gagner à augmenter la densité du trafic ferroviaire dans les pays de l'UE, tant pour le transport de personnes que des marchandises.
There is everything to gain by increasing rail transport in EU countries, in terms of both freight transport and passenger transport.
La participation des membres de ce Parlement aux comités scientifiques en tant qu'observateurs est une bonne chose, car nous avons tout à gagner de l'ouverture.
Participation by Members of this Parliament as observers at scientific committees is a good thing, because openness is good.
Si cet accord est important pour l'Europe, il est essentiel pour la Réunion, car nous avons tout à gagner de la stabilité de notre voisin et partenaire sud-africain.
If this agreement is important for Europe, it is vital to Réunion, as we have everything to gain from the stability of our South African neighbour and partner.
Je pense donc que nous - le Quartet, l'UE et nous tous en tant qu'Européens - avons tout à gagner de sa nomination et que nous devrions le soutenir autant que possible.
I therefore consider that the Quartet, the EU and all of us as Europeans stand to gain from this appointment, and we should give him all the assistance we can.
En effet, nous avons tout à gagner dans la pratique d'un brevet restreint qui soit rapide, peu coûteux et offre déjà une protection pendant la procédure d'enregistrement.
It would be extremely useful in practice to have a limited patent which is quick and cheap and provides protection from the moment of registration.
par écrit. - Même si la santé relève de la compétence de chaque État membre, nous avons tout à gagner d'une approche globale de la prévention et du traitement du cancer, et c'est à cela que j'apporte ici mon soutien.
Even though health is the responsibility of each Member State, we have everything to gain from adopting a global approach to cancer prevention and treatment, and that is what I am supporting here.
C’est là un domaine dans lequel nous devons réaliser ensemble que nous avons tout à gagner de pays voisins démocratiques. De même, la Russie et Poutine doivent accepter que ces pays n’appartiennent pas à la sphère d’intérêt russe.
This is an area in which we must together realise that we have everything to gain from democratic neighbouring countries, and Russia and Putin must accept that these countries do not belong to the Russian sphere of interest.
Pour ne citer qu’un seul exemple, la proposition de boîte noire, dont tout le monde aujourd’hui se félicite, m’a été suggérée au tout début des débats par des cheminots eux-mêmes, ce qui montre que nous avons tout à gagner à la participation des principaux intéressés.
To give just one example, the black box proposal, which everyone welcomes today, was suggested to me right at the start of the debates by actual railwaymen, which shows that we have everything to gain from the participation of the main people involved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
