Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“avons tout à fait” in English

14 examples
Sur cette question, nous avons tout à fait le vent en poupe.
The wind is fully in our sails on this issue.
Nous avons tout à fait raison de nous rencontrer et d’examiner la situation actuelle.
We have every reason to meet and go through the current situation.
Enfin, je crois que nous avons tout à fait les moyens de contourner le blackout sur la presse.
Finally, I think that we certainly do have methods for bypassing the 'blackout' of the press.
Or, il s’agit d’une question de droits de l’homme, et nous avons tout à fait le droit d’intervenir: c’est même notre devoir.
If it is a matter of human rights, we have every right to interfere; that is our job.
Nous avons tout à fait conscience que l'incertitude plane, aujourd'hui, quant à ce que sera le budget disponible l'année prochaine.
We are well aware that we are, today, in an uncertain situation as to what budget will be available next year.
Je suis ravi de constater d'ailleurs que nous avons tout à fait la même approche et que nous nous battons pour obtenir les mêmes résultats.
I am also delighted to find that we have exactly the same approach and are fighting to achieve the same results.
La frontière à la rivière, le Bug, est un mur de Berlin ridicule et nous avons tout à fait raison d’affirmer que les autorités doivent être isolées.
The border on the River Bug is a ridiculous Berlin Wall and we are quite right in saying that the authorities should be isolated.
Sur un plan général, Monsieur Perry, je puis vous dire que nous avons tout à fait l'intention de respecter les volontés du Parlement. Cela est clair.
In general, Mr Perry, I can tell you that we have the greatest intention to respect Parliament's wishes.
Nous avons tout à fait conscience des limites du pouvoir de la Commission et de l'Union européenne par rapport à ce que nous pouvons décider dans ce domaine.
We are fully aware of the limits of the power of the Commission and of the European Union in what we can decide in this case.
Il faut parfois que des images passent sur nos petits écrans en Europe pour que les gens soient alertés par les tragédies humaines, comme la crise permanente qui secoue le Soudan. Et nous avons tout à fait raison de revenir sur cette situation.
Pictures on the television screens of Europe are sometimes what it takes to alert people to human tragedies, such as the continuing crisis in Sudan, and we are absolutely right to come back to it.
Je crois que nous avons tout à fait intérêt à avoir un Parlement européen fort - et le traité de Lisbonne lui donne des compétences accrues - mais aussi un Conseil européen avec un leadership consistant et cohérent dans la durée, et une Commission forte.
I believe that it is entirely in our interests to have a strong European Parliament - and the Treaty of Lisbon gives it increased powers - but also to have a European Council with a consistent and coherent leadership over time, and a strong Commission.
Dès lors, tout comme le rapport précédent invitait à la mise en place de normes européennes communes en matière d'asile, nous avons tout à fait raison d'appeler à la mise en place de normes européennes communes pour les victimes de la criminalité et en matière d'accès à l'aide judiciaire.
So, just as the previous report called for common European standards on asylum, we are absolutely right to be calling for common European standards for the victims of crime and access to legal aid.
C'est parce que dans la vie politique autrichienne, la situation actuelle n'est pas nécessairement celle du business as usual. De même, voilà pourquoi les Autrichiens ont des doutes quant à cette situation, nous avons tout à fait le droit de douter et d'exprimer nos doutes sur le plan bilatéral.
That is also the reason why the present political situation in Austria is, of course, not 'business as usual' and why, in the same way as the Austrians have doubts about this situation, we all have the right to entertain such doubts and to express them bilaterally.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.