Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“avons tous pu constater” in English

10 examples
Nous avons tous pu constater son engagement sans faille en faveur du transport maritime.
We have all seen that he is wholeheartedly committed to maritime transport.
Nous avons tous pu constater à quel point les marchés monétaires peuvent être fluctuants.
We have all seen how volatile currency markets can be.
À Bruxelles, nous avons tous pu constater que des agressions se déroulent en permanence à proximité du Parlement et que la criminalité est à l'ordre du jour de ce quartier.
We are all aware that that there are constantly muggings in Brussels, within sight of this Parliament, and that out there, crime is the order of the day.
Monsieur le Président, nous avons tous pu constater que le président de la Commission, M. Romano Prodi, a donné il y a environ une semaine le coup d’envoi de la campagne électorale italienne.
Mr President, we have all been able to witness the fact that about a week ago, the President of the Commission, Mr Romano Prodi, sounded the starting shot for the Italian election campaign.
À cet égard, nous avons tous pu constater, ici à Strasbourg, comme à Bruxelles, la qualité de la préparation de ce semestre de présidence et la grande disponibilité des membres du gouvernement français.
In this respect, we have all seen, here in Strasbourg and in Brussels, the quality of preparation for this six-month Presidency, and the extent to which the members of the French Government make themselves available.
Nous avons tous pu constater l'effet de paralysie relatif, ou plutôt l'effet de paralysie total, qu'a entraîné la culture de la peur au sein de la Commission - je veux parler des services et des fonctionnaires.
We have all seen how the culture of fear has rather paralysed - totally paralysed I might say - the decision-making processes within the Commission, and by that I also mean the departments and the officials.
Nous avons tous pu constater le fait que les premiers réussissent à s’en sortir alors que les autres sont incapables de s’extirper d’une pauvreté extrême et de problèmes sanitaires, en particulier des problèmes liés au VIH.
We have all seen evidence of the fact that the former are rapidly leaving poverty behind them, whereas the latter are incapable of extricating themselves from extreme poverty and health problems, in particular HIV-related problems.
Nous avons tous pu constater que le gouvernement maltais a entre-temps réintroduit la demande qui n'avait pas en fait été révoquée il y a deux ans - je parle bien sûr de la demande d'adhésion à l'Union européenne - mais seulement ajournée.
We all know that the Maltese Government has reactivated its application to join the European Union, which it withdrew, or rather postponed, two years ago, and has resubmitted it to the presidency.
Nous avons tous pu constater que le gouvernement Yilmaz/Çiller a été remplacé peu de temps après par un gouvernement de composition très différente. La coalition se compose actuellement du parti islamiste de M. Erbakan et du parti de la juste voie de Mme Çiller.
We were all able to observe that the Yilmaz/Çiller government after a very short time had to move over for a government with a very different composition, consisting of the Islamic party of Mr Erbakan and the True Path party of Mrs Çiller.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.