Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“avons tous le droit” in English

18 examples
Nous avons tous le droit de savoir et le devoir d'apprendre.
All of us have the right to know and the obligation to learn.
Nous avons tous le droit d'avoir notre propre opinion sur la question.
We are all entitled to our own opinion on this.
Nous avons tous le droit d'être ici car nous avons été démocratiquement élus.
All of us have the right to sit here because we were democratically elected.
De la même manière, nous avons tous le droit de connaître le déficit de ce fonds.
In the same way, we all have a right to know this fund's deficit.
Nous avons tous le droit de choisir librement des activités adaptées et plaisantes.
Women and men are entitled to a free choice of suitable and comfortable activities.
Nous avons tous le droit d'avoir une opinion sur l'avenir et sur les perspectives qu'il nous offre.
We can all have an opinion on the future and the prospects of what the future holds for us.
Nous avons tous le droit de choisir - être des citoyens ou être loyaux à l'égard de notre État d'origine, n'est-ce pas?
We all have the right to choose - to be citizens or to be loyal to our state, do we not?
Monsieur le Président, nous avons tous le droit, au sein de cette Assemblée et dans une démocratie, d' exprimer nos opinions.
Mr President, we all have the right to express our opinions in this House and in a democracy.
Au sujet du droit à la vie privée : nous avons tous le droit à la vie privée, mais on ne peut pas imposer ce droit aux individus.
On the issue of the right of privacy: we all have the right of privacy, but that right cannot be imposed on individuals.
Nous avons tous le droit de savoir si les bâtiments du Parlement sont utilisés par les imbéciles, les surveillants et les mouchards.
If Parliament's premises are to be used by the goons and the ginks and the finks we are all entitled to know.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Président, je suppose que nous avons tous le droit de parler aussi longtemps que nous le souhaitons.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, I take it for granted that we are all entitled to speak for as long as we like.
Les parties lésées ont droit à un recours pour les dommages subis. De même, nous avons tous le droit de voir notre sécurité garantie dans le futur.
The injured parties are entitled to remedy for damage suffered, and we are all entitled to security in the future.
Nous avons tous le droit naturel de ne pas inhaler de fumée de cigarette sur nos lieux de travail, tout comme les enfants ont le droit naturel de ne pas inhaler de fumée sur leurs terrains de jeux.
We all have a natural right to avoid smoke in our workplaces, just as children have a natural right to avoid smoke in their playgrounds.
Nous avons tous le droit d'être fiers de nous trouver aujourd'hui dans une situation nous permettant d'approuver formellement les traités d'adhésion des dix pays désireux de rejoindre l'Union européenne.
We all have a right to be proud to be in a position today to formally approve the Accession Treaties for ten countries seeking to join the European Union.
Pour cette raison précise, je demande aux députés de ne pas céder à la tentation de critiquer les intentions des autres, car nous avons tous le droit de critiquer nos propres intentions mais surtout le devoir de témoigner notre entière confiance envers les autres.
For precisely this reason, I would ask the Members not to make the mistake of attempting to criticise the intentions of others, for we all have the right to criticise our own intentions but, above all, we have a duty to display full confidence in others.
Nous avons tous le droit de nous demander si ce ne seront pas là de vaines dépenses, sauf si nous pouvons obtenir certaines garanties d’Israël quant à son retrait de Gaza, la façon dont elle va le gérer, ainsi que sur les perspectives de Gaza à moyen et long termes.
We are all entitled to question whether that money will be nugatory expenditure, and whether any expenditure will be worthwhile unless we can obtain certain guarantees from Israel on its withdrawal from Gaza, on the way that is going to be handled, and on Gaza's medium- and long-term prospects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.