Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“avons tous la responsabilité” in English

17 examples
Nous avons tous la responsabilité de le soutenir dans ce travail.
We all have a responsibility to support him in that work.
Nous avons tous la responsabilité de trouver de nouvelles réponses aux défis.
We all have a responsibility for finding new answers to the challenges.
Nous avons tous la responsabilité de nous assurer que les trafiquants n' en tirent pas profit.
It is the responsibility of everyone to ensure that traffickers do not profit.
C'est pourquoi nous avons tous la responsabilité de protéger ce patrimoine, de protéger cette diversité.
That is why we are all responsible for protecting our heritage and protecting this diversity.
Ce souffle nouveau ne doit pas faiblir et nous avons tous la responsabilité d’accompagner ce mouvement pacifique.
This new impetus must not weaken, and we all have a responsibility for supporting this peaceful movement.
Je crois que nous avons tous la responsabilité de lutter contre le trafic de drogues efficacement et sincèrement.
I believe that we all have a responsibility to combat drug-trafficking effectively and genuinely.
Dans cette assemblée, nous avons tous la responsabilité politique de veiller à ce que cette ambition se concrétise.
All of us in this Chamber have the political responsibility to make this happen.
Nous avons tous la responsabilité de veiller à ce que tous nos semblables bénéficient du soin et de l'attention qu'ils méritent.
We all have a responsibility to ensure all of our fellow men are cared for and look after.
Nous avons tous la responsabilité d' empêcher que les nuisances ne portent atteinte à l' homme, aux animaux et tout à l'écosystème.
We are all responsible for preventing damage to mankind and animals as well as to the entire ecosystem.
Nous avons tous la responsabilité de soutenir la formation et de créer les conditions pour que chaque agriculteur ait accès à ces informations.
It is the responsibility of us all to support education and to create the conditions so that this information can reach every farmer.
Les premières étapes du nouveau cadre de l'ICD sont en train d'être franchies et nous avons tous la responsabilité de veiller à ce que cela se passe bien.
The first steps of the new DCI framework are being taken and we all have responsibilities to get it right.
Nous avons tous la responsabilité de garantir le fait que chaque personne bénéficie de l’égalité des chances pour réaliser son potentiel, quel que soit le domaine.
We are all responsible to ensure that every person has equal opportunities to achieve their potential in any area of life.
Nous avons tous la responsabilité de soutenir cette activité de pêche, et en fait toutes les activités de pêche, mais je faisais référence à celle-là en particulier.
We all have a responsibility to sustain this fishery, and indeed all fisheries, but I referred to this one in particular.
Deuxièmement, nous avons tous la responsabilité de faire comprendre la nécessité d'appliquer le traité de Nice et de poursuivre le processus de ratification dans les autres pays.
Secondly, we all have a responsibility to send a clear message that the Treaty of Nice will be implemented and ratification will continue in other countries.
Mais ils ne doivent pas être de simples tigres de papier. Nous avons tous la responsabilité de nous assurer qu'ils disposent des outils dont ils ont besoin pour remplir leur mission.
But they must not be mere paper tigers: we have a shared responsibility to ensure they have the tools they need to do their jobs.
La bande de Gaza a la responsabilité de mettre fin aux attaques contre Israël, et nous avons tous la responsabilité de soutenir un État viable pour les Palestiniens, afin qu'ils puissent vivre en paix et en sécurité.
In Gaza there is a responsibility to end attacks on Israel, and we all have a responsibility to support a viable state for Palestinians, so that the Palestinian people can live securely in peace.
Nous avons tous la responsabilité de faire de cette crise une opportunité, mais c'est pour le gouvernement allemand, qui héritera des conséquences des dernières 24 heures, que cette responsabilité est la plus lourde.
We all bear a responsibility for trying to turn this crisis into an opportunity. That responsibility lies on no-one more heavily than on the German presidency, which will inherit the consequences of the last 24 hours.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.