Je crois dès lors que nous avons tous ici un désir commun de voir davantage d'ouverture.
I therefore believe that all of us here have a common desire for more openness.
Tout ce qui s' écarte de ce processus ne correspond plus à la notion d' État de droit que nous avons tous ici à l' esprit.
Anything that represents a deviation from these procedures is at odds with the original concept of the constitutional state which all of us here have in our sight.
En bafouant la liberté de la presse, nous avons tous ici conscience que c'est à la dignité de l'homme que l'on porte atteinte, sa quête de vérité que l'on viole, son épanouissement que l'on interdit. Nous tenions à le dire le plus simplement du monde.
As we are all aware here, to scorn the freedom of the press is to attack human dignity, violate man's quest for truth and thwart his full potential and we wanted to express this in the simplest terms possible.