Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“avons tous constaté” in English

15 examples
Hier, nous avons tous constaté cet échec.
Yesterday, we all took note of that failure.
Nous avons tous constaté que ceux qui ont voté soutenaient le rapport.
We all saw that most of those who cast their votes backed the report.
C'était une agression physique et directe, nous l'avons tous constaté.
It has been a direct physical attack which we have all witnessed.
Nous avons tous constaté qu' il y a trop de failles, trop de pertes dans le secteur agricole de l' Union européenne.
We can all see that the European Union Agriculture ship leaks like a sieve.
Et, comme nous l'avons tous constaté ces deux dernières années, il s'agit également d'un aspect crucial en matière d'énergie et de relations extérieures.
And, as we have all experienced in the last two years, this is also a vitally important issue when it comes to energy and foreign relations.
Nous avons tous constaté ce qui peut arriver au marché de la viande lorsque la sécurité des consommateurs est négligée, prétendument pour protéger le marché.
We have all seen what can happen to the meat market when the safety of consumers is neglected, allegedly to protect the market.
Mais nous avons tous constaté que les mesures qui sont maintenant décidées sont le résultat des négligences, des négligences de cette dernière année aussi, et on ne peut y faire aucune restriction.
But we all know that the measures being decided now are the result of a failure to act, including over recent years, and we cannot afford to lower our sights.
Les citoyens de l’Union européenne - et les femmes en particulier - ont des préoccupations et des demandes extrêmement précises, comme nous l’avons tous constaté au cours des élections européennes.
The citizens of the European Union – and women especially – have extremely acute concerns and demands, as we all saw during the European elections.
Nous y avons tous constaté avec plaisir et émotion le déroulement exemplaire du scrutin, l’ambiance festive dans les rues malgré l’occupation et le bon accueil réservé aux étrangers que nous étions.
We were all pleased and moved to observe the exemplary way in which the ballot was held there, the festive atmosphere in the streets, despite the occupation, and the way in which we, as foreigners, were welcomed.
Lorsque le débat s'est amorcé et au cours de la première lecture, nous avons tous constaté qu'il y avait de gros problèmes et de très grandes divergences entre les différents bords du Parlement européen.
When the debate started and during the first reading, we all saw huge problems in store, with major differences between the various political persuasions in the House.
Nous avons tous constaté la vigueur avec laquelle les États membres ont exercé jusqu'à présent la surveillance des activités de pêche, et je voudrais connaître le point de vue de la Commission sur cette question.
We have all seen the vigour with which Member States have pursued the surveillance of fishing activities so far, and I would like to know the Commission's view on this question.
- (EN) Et en particulier lorsque nous parlons de l'Afrique, nous avons tous constaté les difficultés et les préoccupations qui ont été soulevées par de nombreux députés en ce qui concerne la participation de certains à cette conférence.
And in particular when we speak about Africa we have all seen the difficulties and the concerns that have been raised by many colleagues with regard to the attendance of certain people at that conference.
Nous avons tous constaté les mêmes difficultés telles que la lenteur du processus de décision, certains problèmes liés au champ d' application des instruments financiers et la nécessité de trouver les partenaires appropriés pour l' exécution.
We have all identified the same difficulties, such as the unduly slow decision-making processes, problems related to the scope of financing instruments and the need to find the right implementing partners.
Nous avons tous constaté la flambée des prix des carburants à la pompe, mais pour les exploitants individuels comme les maçons, les plombiers et les charpentiers, les déplacements en camionnette représentent un coût important de leur activité.
Now, we have all seen the rising fuel prices at the pumps, but for sole traders like builders, plumbers and carpenters, running their van is a business-critical cost.
En fait, d'une part nous avons tous constaté que cette institution - et dans le même temps, indirectement, l'Union tout entière - a rempli un rôle majeur ces derniers temps en termes de politique économique et, surtout, de politique de l'emploi.
On the one hand, we have all noticed the greater role played recently by this institution - and indirectly, at the same time, the whole Union - in terms of economic policy and, especially, employment policy.
Expressions with “avons tous constaté”
l'avons tous constaté4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.