Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“avons tous été témoins” in English

17 examples
Nous avons tous été témoins des événements tragiques qui ont suivi.
We all witnessed the tragic events that ensued.
De même, nous avons tous été témoins de la mauvaise utilisation que l'on en fait très souvent.
Furthermore, we have all been witnesses to the frequent bad use of the Internet.
par écrit. - (EN) Nous avons tous été témoins de la détresse des chrétiens coptes en Égypte ces derniers mois.
in writing. - We have all witnessed the plight of Coptic Christians in Egypt in the last months.
L’année dernière, nous avons tous été témoins de la poursuite de graves violations des droits de l’homme - et plus particulièrement des droits de la femme - en Turquie.
Over the last year, we have all seen serious abuses of human rights – and of women’s rights, in particular – continuing to occur in Turkey.
Monsieur le Président, nous avons tous été témoins du succès du marché intérieur, qui permet la libre circulation des biens, des personnes, des services et des capitaux.
Mr President, we have all seen the success of the internal market, where there is free movement of goods, persons, services and capital.
Et troisièmement, je voudrais souligner que nous avons tous été témoins des lourdes violations des droits de l'homme commises durant les manifestations pour la paix en Irak.
And thirdly I would like to underline that we have all been witness to the serious violations of human rights during the marches for peace in Iraq.
Nous avons tous été témoins de l'intérêt marqué des organisations européennes, à la limite d'exercer des pressions sur l'Irlande, et soutenues par des moyens financiers équivalents.
We all witnessed the pronounced interest of the European organisations, which verged on the coercion of Ireland, and which was backed up with corresponding levels of funding.
Nous avons tous été témoins d'un certain volume d'interférences politiques au sein de l'UE, dans les services offerts par des radiodiffuseurs tant de service public que du secteur privé.
We have all witnessed a certain amount of political interference throughout the EU in services offered by both public service and private sector broadcasters.
Je n'aurais jamais cru que des images et des scènes de ce genre soient possibles au sein d'un parlement démocratique et multiculturel, mais nous avons tous été témoins de ce qui s'est produit.
I would not have believed images and scenes of this kind to be possible in a multinational, democratic parliament, but we all bore witness to what happened.
Nous avons tous été témoins des conséquences des problèmes qui résultent d'une information insuffisante des gens: celle-ci aboutit aux "Non" lors des référendums et au blocage du développement de l'Europe.
We have all witnessed the consequences resulting from the problems with ensuring people are kept informed: 'No' votes in referendums and the blocking of European development.
Nous avons tous été témoins des résultats et des progrès accomplis dans plusieurs secteurs en rapport avec des services d’intérêt général typiques qui, il y a 10 ou 20 ans d’ici, étaient considérés comme des monopoles.
We have all seen the results and achievements in a number of sectors that 10 or 20 years ago were looked upon as monopolies on typical services of general interest.
Il n'y a pas si longtemps, nous avons tous été témoins des massacres perpétrés dans les Balkans - malheureusement, nous y avons même contribué dans une certaine mesure - et d'une situation où des Européens s'entretuaient.
Not that long ago, we were all witnesses of the murders in the Balkans - unfortunately, to a certain extent, we participated in this - and of a situation in which people in Europe were killing each other.
De plus, nous devons avouer que nous avons tous été témoins de demandes en faveur du changement dans le secteur public, fondées sur les manquements et les dysfonctionnements dans ce secteur, pour toute une série de raisons.
In addition, we have to confess that we have all also seen demands for change in the public service brought about by failures and dysfunctions in that sector, for a variety of reasons.
Cependant, nous en avons tous été témoins, M. Trichet a abjuré sa nationalité en commission économique et monétaire - I'm not a french man - pour obtenir les bonnes grâces de la Commission, ce à quoi il a, semble-t-il, réussi.
Nevertheless, as we all saw, Mr Trichet renounced his nationality in the Committee on Economic and Monetary Affairs, saying 'I'm not a Frenchman' - in order to gain the good graces of the Commission, in which he appears to have succeeded.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.